Dins Del Meu Cap

Dans Ma Tête

Dins Del Meu Cap

Il est trois heuresSón les tres
Je ne sais pas ton nomNo sé el teu nom
Tu as bouleversé tout mon mondeM'has girat tot el meu món

On a parléHem parlat
De rien et de toutDe res i tot
On a dansé sur cette chansonHem ballat aquesta cançó

Clara t'appelleEt crida la Clara
Tu me dis que tu viens maintenantEm dius que vens ara
Les gens remplissent la rueLa gent va omplint el carrer

Je rentre chez moiMe'n vaig cap a casa
À huit heures l'alarme sonneA les 8 sona l'alarma
Je te cherche pour te dire au revoirEt busco per dir-te adéu

Et maintenant tu esI ara estàs
Dans ma têteDins del meu cap
Et tu as prisI és que em tens
Mon cœur en otageEl cor robat

Je ne sais plusJa no ho sé
Si je te retrouveraiSi et trobaré
Cette nuitAquesta nit
Ou jamais plusO ja mai més

Je me suis levéM'he llevat
Et je me suis souvenuI he recordat
Quelle nuit on a passéeQuina nit que hem passat

Un caféUn cafè
Bien corséBen carregat
De l'eau froide pour le mal de têteAigua freda pel mal de cap

Au bout d'un momentAl cap d'una estona
La radio se met à jouerLa ràdio ja sona
Et une sensation m'envahitI m'entra una sensació

Mon cœur s'accélèreEl cor s'accelera
Tout s'arrête d'un coupDe cop tot es frena
Et je chante cette chansonI canto aquesta cançó

Et maintenant tu esI ara estàs
Dans ma têteDins del meu cap
Et tu as prisI és que em tens
Mon cœur en otageEl cor robat

Je ne sais plusJa no ho sé
Si je te retrouveraiSi et trobaré
Cette nuitAquesta nit
Ou jamais plusO ja mai més

Dans ma tête tu es restéeDins del meu cap t'has quedat
Comme le Titanic dans la merCom el Titanic dins del mar
Mon cœur s'accélèreEl cor s'accelera
Tout s'arrête d'un coupDe cop tot es frena
Et tu as bouleversé tout mon mondeI tot el meu món m'has girat

Je ne sais plusJa no ho sé
Si je te retrouveraiSi et trobaré
Cette nuitAquesta nit
Ou jamais plusO ja mai més

Et maintenant tu esI ara estàs
Dans ma têteDins del meu cap
Et tu as prisI és que em tens
Mon cœur en otageEl cor robat

Je ne sais plusJa no ho sé
Si je te retrouveraiSi et trobaré
Cette nuitAquesta nit
Ou jamais plusO ja mai més