Wishing Wells

Puits à Souhaits

Wishing Wells

J'ai regardé dans des puits à souhaits, comptant les pièces qui sont tombéesI've stared down wishing wells counting the coins that have fell
Tenant les rêves des cœurs d'inconnus, que disent-ils ?Holding the dreams from strangers' hearts, what do they say?
A-t-elle souhaité de l'amour ? A-t-il supplié que la douleur s'arrête ?Did she wish for love? Did he beg for the pain to stop?
Ont-ils demandé leur petit garçon en retour ?Did they ask for their baby boy back?
Mais jamais je n'aiBut never have I

Rêvé d'un amour que je mériteDreamed of a love that I deserve
Ma vision de l'amour était floue jusqu'à ce que tu arrivesMy vision of love was blurred until you came in

Tu m'as donné un amour éternelYou've given me a forever kind of love
Un amour qui te fait rêver de l'impossibleThe kind that makes you dream the unimaginable

Rêveurs, je vous souhaite du bien avec les histoires que vous racontezDreamers, I wish you well with the stories that you tell
Dans ce monde qui manque d'air, n'ayez pas peurIn this world that's gasping for air, just don't be afraid
J'ai appris une ou deux choses sur la vie, l'amour et les opinions des gensI've learned a thing or two about life and love and people's views
Et si nous rêvons tous un peu plus grand, le monde pourrait respirerAnd if we all dream a little bigger the world could breathe in

Je veux te remercier, bébé, de m'avoir apprisI want to thank you baby for teaching
Que c'est okay de rêver grand, encore plus grandMe that it's okay to dream big, bigger

Tu m'as donné un amour éternelYou've given me a forever kind of love
Un amour qui te fait rêver de l'impossibleThe kind that makes you dream the unimaginable