Scorpion Ascendant Scorpion

Escorpión Ascendente Escorpión

Scorpion Ascendant Scorpion

Un, dosUn, deux
Un cuarto de siglo y aún me encantan las pickupsUn quart de siècle et j'aime encore les pick up
Ahora me vale madre que me vean sin maquillajeMaintenant j'm'en fous qu'on me trouve typée sans make-up
Ya no veo a la chica del espejo que se saboteaJ'vois plus la fille du miroir qui s'auto-sabote
Presionando su aguijón contra la capotaPressant son dard contre la capote
A veces aún me piden identificación en las discosOn m'carte encore parfois devant les boîtes de night
Confieso que en el fondo no está tan mal ser asiáticaJ'avoue au fond c'est pas si mal d'être asiat'
Pero me daba vergüenza ser yoMais j'avais honte d'être moi
Teñiéndome el cabelloÀ m'en teindre les cheveux
Escondiendo mis ojos bajo lentes de contacto azulesCachant mes yeux sous des lentilles bleues

A mí, a mí la vida que quieroÀ moi, à moi la vie que je veux
No quiero saberlo todo다 알고 싶지 않는데
No quiero saberlo todo다 알고 싶지 않는데

Un día tomé hongos con mi mamáUn jour j'ai pris des champis avec ma mère
Yo estaba volando y ella estaba en su rolloMoi j'étais fly et elle a bé-ger
No sé qué buscaba ese díaJ'sais pas ce que je cherchais ce jour là
Pero entendí que compartimos las mismas locuras ella y yoMais j'ai compris qu'on s'tape les mêmes délires elle et moi
Ya sea que me lance o noFonce-dé ou pas

A mí, a mí la vida que quieroÀ moi, à moi la vie que je veux
No quiero saberlo todo다 알고 싶지 않는데
No quiero saberlo todo다 알고 싶지 않는데

No cuentes conmigo si quieres hablar mal de tu mejor amigaCompte pas sur moi si tu veux bitcher sur ta meilleure pote
Si quiero escupir, no lo haré detrás de una puertaSi je veux cracher c'est pas derrière une porte
No quiero más picante en estos fideosJ'veux plus de piments dans ces noodles
Me veo indiferente pero estoy loco por ellaJ'ai l'air blasée mais j'suis fou d'elle
No te asustes si me clavo la aguja yo mismoPas de panique si j'me fous moi même la trique
Puedo hacer clic en tu foto desnudo, amigoJe peux cliquer sur ton dick pic mec
(Salvo que sea artística)(À part si c'est artistique)
Pero no era artísticaMais c'était pas artistique

A mí, a mí la vida que quieroÀ moi, à moi la vie que je veux
A mí las auroras boreales, a mí las auroras borealesÀ moi les aurores boréales, à moi les aurores boréales

Perdón por las risas sobre las cajasPardon pour les rires sur les caisses
Perdón por las palabras que hierenPardon pour les mots qui blessent
Por todas las veces que supe dar donde duelePour toutes les fois où j'ai su piquer là où ça faisait mal
Escorpión, escorpiónScorpion, scorpion
Scorpi, scorpiScorpi, scorpi
Escorpión, escorpiónScorpion, scorpion
Scorpi, scorpiScorpi, scorpi
Adicto a lo digital, acaricia tu animalAddict au digital, caresse ton animal
Adicto a lo digital, acaricia tu animalAddict au digital, caresse ton animal
(Escorpión, escorpión)(Scorpion, scorpion)