Royals

Realeza

Royals

Mikill Pane:Mikill Pane:
Siempre fui genial líricamenteI was always lyrically awesome
Luego formé parte de la palabra de la Lorde y alcancé proporciones bíblicasThen I got part of the word of the Lorde and reached biblical proportions
Sigo sin ser de ninguna importancia en particularI'm still of no particular importance
Mi linaje atraerá a los pobresMy lineage will draw paupers
Así que nunca tendrás mi foto en tus platosSo you'll never have my picture on your saucers
Nunca seré un real y nunca me casaré con unoI'll never be a royal and I'll never marry one
Pero, desde mi infancia he respetado la marihuanaBut, Ever since my boyhood I've respected marijuana
Ahora que encontré el vínculo creo que finalmente tengo la respuestaNow I've found the link I think I've finally had the answer
Anunciaré en Twitter que podría ser el padre de HarryI'll announce on twitter that I might be Harry's father
Broma, acepté que nací como un campesinoJoke, I've accepted that I was born a peasant
Ese fue el día en que aprendí la lección más importante de la vidaThat's the day I learnt life's most important lesson
Por lo general, actuaba como un tonto, hacía lo que me enseñaronUsually I played the fool I did as I was taught though
Solo reiné para gobernar a los británicos en un espectáculo de premiosI only ever reigned to rule the Brits at an award show
Al diablo con un palacio que no me atraeFuck a palace that does not appeal to me
Estoy en casa en Hackney y nunca lo dejaré fácilmenteI'm at home in Hackney and I'm never leaving it readily
Quizás no sepamos exactamente lo que seremosWe might not know exactly what we'll be
Pero sabemos exactamente lo que nunca seremosBut we know exactly what we'll never be
(Y nunca seremos)(And we'll never be)

Lorde:Lorde:
Y nunca seremos realeza (realeza)And we'll never be royals (royals)
No corre por nuestra sangreIt don't run in our blood
Ese tipo de lujo simplemente no es para nosotrosThat kind of lux' just ain't for us
Anhelamos un tipo diferente de emociónWe crave a different kind of buzz
Déjame ser tu gobernante (gobernante), puedes llamarme Reina AbejaLet me be your ruler (ruler), you can call me Queen Bee
Y cariño, gobernaré (gobernaré, gobernaré, gobernaré)And baby I'll rule (I'll rule I'll rule I'll rule)
Déjame vivir esa fantasíaLet me live that fantasy

Mikill PaneMikill Pane
Puede que te salude cuando me veas por ahíYou might get a wave when you see me out
Espero ser conocido en Nueva Zelanda ahoraHopefully I'm well known in New Zealand now
Pero si entro en una habitación no espero verte inclinarteBut if I step into a room I don't expect to see you bow
Mi dentista es a quien elijo si alguna vez necesito una coronaMy dentist's who I choose if I ever need a crown
Los periódicos no han hecho noticias de mis pecados recientesThe papers haven't made news of my recent sins
Cumplir ciertos estándares arruinaría mi nocheLiving up to certain standards would ruin my evenin'
Quería escribir himnos, hacerlo bien y que la gente canteI wanted to write anthems, do it right and people sing
Así que tracé un plan y me aferré a él como Stephen KingSo I formed a plot and stuck to it like Steven King
Así que supongo que estuve bastante cerca de ser ReySo I guess I came pretty close to being King
Como Alberto pero no uso anillos en el peneLike Albert but I don't do penis rings
No hay sillas importantes en mi casaThere are no important chairs in my home
No uso Nike en el baño, así que no habrá conversación sobre herederos al tronoI don't wear Nike's on the loo so they'll be no talk of Airs to the throne
Puede que solo sea promedio pero dejaré de ser maloI might be only average but I'll stop being mean
El único trabajo de palacio que necesitaré será el de bufónThe only palace job I'll ever need is a jester
Quizás no sepamos exactamente lo que seremosWe, might not know exactly what we'll be
Pero sabemos exactamente lo que nunca seremosBut we know exactly what we'll never be
(Y nunca seremos)(And we'll never be)

Lorde:Lorde:
Y nunca seremos realeza (realeza)And we'll never be royals (royals)
No corre por nuestra sangreIt don't run in our blood
Ese tipo de lujo simplemente no es para nosotrosThat kind of lux' just ain't for us
Anhelamos un tipo diferente de emociónWe crave a different kind of buzz
Déjame ser tu gobernante (gobernante), puedes llamarme Reina AbejaLet me be your ruler (ruler), you can call me Queen Bee
Y cariño, gobernaré (gobernaré, gobernaré, gobernaré)And baby I'll rule (I'll rule I'll rule I'll rule)
Déjame vivir esa fantasíaLet me live that fantasy

(Oooh ooooh ohhh)(Oooh ooooh ohhh)
Somos más grandes de lo que jamás soñamos, y estoy enamorada de ser reinaWe're bigger than we ever dreamed, and I'm in love with being queen
(Oooooh ooooh ohhhhh)(Oooooh ooooh ohhhhh)
La vida es genial sin preocupacionesLife is great without a care
No estamos atrapados en tu asunto de amorWe aren't caught up in your love affair

Lorde:Lorde:
Y nunca seremos realeza (realeza)And we'll never be royals (royals)
No corre por nuestra sangreIt don't run in our blood
Ese tipo de lujo simplemente no es para nosotrosThat kind of lux' just ain't for us
Anhelamos un tipo diferente de emociónWe crave a different kind of buzz
Déjame ser tu gobernante (gobernante), puedes llamarme Reina AbejaLet me be your ruler (ruler), you can call me Queen Bee
Y cariño, gobernaré (gobernaré, gobernaré, gobernaré)And baby I'll rule (I'll rule I'll rule I'll rule)
Déjame vivir esa fantasíaLet me live that fantasy