Cara a La Pared

Face au Mur

Cara a La Pared

Comment veux-tu que je te diseCómo quieres que te diga
Que je ne comprends pas les choses à venirQue no comprendo las cosas que están por ser
On dirait que tu oubliesParece que se te olvida
Que je peignais un tapis sous tes piedsQue yo pintaba una alfombra bajo tus pies

Comme un chien sans maîtreComo un perro sin dueño
Qui mord la main de celui qui le nourritQue muerde la mano que le da de comer
Se réveiller de ton rêveDespertar de tu sueño
Dans un voyage sans retour pour revenirEn un viaje sin ida para volver

Mais je te cherche encorePero te estoy buscando
Entre les lignes d'un livre que je n'ai pas comprisEntrelíneas de un libro que no entendí
Et tu me fais tremblerY me tienes temblando
Comme ce gamin qui pleureComo ese niño que llora
Demandant l'heurePidiendo la hora
Au bord d'un tremplinAl borde de un trampolín

Je continue à t'imaginerTe sigo imaginando
Sans rien en quoi croireSin nada en que creer
Dans un puits sans fondEn un pozo sin fondo
Avec peu à perdreCon poco que perder
Je suis cet arbre creuxSoy ese árbol hueco
Sur le point de tomberA punto de caer
Et ici je reste en attendantY aquí sigo esperando
Face au murDe cara a la pared

Comment veux-tu que je raconteCómo quieres que cuente
Que cette image ne s'efface pas, celle que j'ai vueQue no se borra esa imagen que supe ver
Que ce sont tes lèvres qui mententQue son tus labios que mienten
Que la vérité s'entend mieux qu'hierQue la verdad hoy se entiende mejor que ayer

Comme un enfant sans jeuComo un niño sin juego
Qui réclame un regard pour comprendreQue reclama una mirada para entender
Je me suis brûlé avec ton feuMe quemé con tu fuego
Dans un feu de joie que je n'ai pas su allumerEn una hoguera que no supe encender

Mais je te cherche encorePero te estoy buscando
Entre les lignes d'un livre que je n'ai pas luEntrelíneas de un libro que no leí
Et ici je reste à douterY aquí sigo dudando
Comme ce jeune perduComo ese joven perdido
Traversant le cheminCruzando el camino
Vers un monde sans avenirA un mundo sin porvenir

Je continue à t'imaginerTe sigo imaginando
Sans rien en quoi croireSin nada en que creer
Dans un puits sans fondEn un pozo sin fondo
Avec peu à perdreCon poco que perder
Je suis cet arbre creuxSoy ese árbol hueco
Sur le point de tomberA punto de caer
Et ici je reste en attendantY aquí sigo esperando
Face au murDe cara a la pared