Pikaresuku

Pikaresuku

Pikaresuku

Así que te lo contaré, el mundo que yo dibujo
そうきみにきかせよう ぼくがえがくせかい
Sou kimi ni kikaseyou boku ga egaku sekai
Para iluminar ese corazón
そのこころにひかりてらすため
Sono kokoro ni hikari terasu tame

Lo que se refleja en tus ojos no es todo
めにうつるものが すべてじゃないことを
Me ni utsuru mono ga subete ja nai koto o
Deberías entenderlo bien
きみならばよくわかるはずさ
Kimi naraba yoku wakaru hazu sa

Abrazar el dolor, enfrentarse a la tristeza
いたみをだきしめよう かなしみとむきあおう
Itami o dakishimeyou kanashimi to mukiaou
Mira, el futuro brilla en la palma de tu mano
みらいはほら てのひらできらめく
Mirai wa hora te no hira de kagayaku

Ocultando la mirada afilada, cortemos la era
とがったしせんをひめて じだいをきりさこう
Togatta shisen o himete jidai o kirisakou
Para que el futuro que ves cambie de negro a blanco, Wow Wow
きみにみえるみらいが くろからしろへかわるように Wow Wow
Kimi ni mieru mirai ga kuro kara shiro e kawaru you ni Wow Wow

Una fila de vagones de tren, una ciudad como un panal de abejas
てつじょうもうのれつ はちのすのようなまち
Tetsujoumou no retsu hachi no su no you na machi
Personas atrapadas en la indiferencia
むきりょくにかいならされたひとたち
Mukiryoku ni kainarasareta hito-tachi

No puedes ocultar la irritación, no puedes reír tontamente
いらつきはかくせない へらへらとわらえない
Iratsuki wa kakusenai herahera to waraenai
Cuando liberas la fiebre, es hora de saltar... ahora
ねつをはなち とびだすときはいま
Netsu o hanachi tobidasu toki wa ima

¿Sientes que el amanecer de la esperanza está cerca?
きぼうのよあけはちかい かんじているかい
Kibou no yoake wa chikai kanjite iru kai?
Las lágrimas de ti se convierten en semillas que encienden mi impulso, Wow Wow
きみのなみだがぼくのしょうどうをうみだすたねになる Wow Wow
Kimi no namida ga boku no shoudou o umidasu tane ni naru Wow Wow

Brilla intensamente la vida efímera, brilla en un instante
はかないからこそのいのち せつなにかがやけ
Hakanai kara koso no inochi setsuna ni kagayake
No puedes elegir mentirte a ti mismo, no hay opción
じぶんにうそつくことなどえらべない えらぶわけない
Jibun ni usotsuku koto nado erabenai erabu wake nai

Ocultando la mirada afilada, cortemos la era
とがったしせんをひめて じだいをきりさこう
Togatta shisen o himete jidai o kirisakou
Para que el futuro que ves cambie de negro a blanco, Wow Wow
きみにみえるみらいが くろからしろへかわるように Wow Wow
Kimi ni mieru mirai ga kuro kara shiro e kawaru you ni Wow Wow