Wonderful Life

Vie Merveilleuse

Wonderful Life

Je veux boire de l'eau, en regardant le coucher de soleil, en levant les yeux vers les nuages
GU-っとみずをのみほしいゆうやけくもをみあげるのさ
GU-tto mizu wo nomi hoshi yuuyake kumo wo miageru no sa
Aujourd'hui encore, la journée se termine, changeons sous le ciel coloré
きょうもいちにちがおわってがいろじゅうのしたをかえろう
kyou mo ichinichi ga owatte gairojyu no shita wo kaerou

Avec tant de choses à faire, je suis à bout, je force un peu, même si je trébuche
やることだらけでTENPAって、むりをして、つまずいても
yaru koto darake de TENPA-tte, muri wo shite, tsumazuite mo
Je tiens toujours quelque chose, alors allons-y tranquillement
なにかかならずつかんでるさきらくにいこうぜ
nani ka kanarazu tsukanderu sa kiraku ni ikou ze

C'est une vie merveilleuse, alors trouvons le courage de s'aimer
すばらしいじんせいだからじぶんをあいするゆうきをもとう
subarashii jinsei dakara jibun wo aisuru yuuki wo motou
Frappant à la nouvelle porte, avançons pas à pas
あたらしいDOAたたいてひとつひとつあるいてゆこう
atarashii DOA tataite hitotsu hitotsu aruite yukou

Au milieu du brouhaha de la ville, j'ai vu des gens tristes
まちのざわめきのなかかなしいひとたちをみたよ
machi no zawameki no naka kanashii hito-tachi wo mita yo
Pour des broutilles, ils se disputent, parfois même se battent
ほんのささいなことではりあって、ときにあらそって
honno sasai na koto de hariatte, toki ni arasotte

Mais la terre continue de tourner, le soleil se lève pour tout le monde
だけどちきゅうはまわってるだれにでもひはのぼる
dakedo chikyuu wa mawatteru dare ni demo hi wa noboru
Comparer le bonheur n'a pas de sens, tu sais
しあわせをくらべるなんていみがないんじゃない
shiawase wo kuraberu nante imi ga nai n jyanai?

C'est une vie merveilleuse, toi, moi, et tous les autres
すばらしいじんせいなのさきみもぼくもすべてのひとも
subarashii jinsei na no sa kimi mo boku mo subete no hito mo
Peu importe si on est maladroits ou pas très cool, on est tous uniques
ぶきようでもKAKKOわるくてもたったひとりのじぶんだから
bukiyou demo KAKKO warukute mo tatta hitori no jibun dakara

Le chemin vers demain, visible depuis le malentendu d'hier
きのうのMISUTEIKUからみえたあしたへのみちしるべ
kinou no MISUTEIKU kara mieta ashita e no michi shirube
Peu importe combien on se plaint de la routine, ça ne sert à rien
かわらないまいにちとなげいてもむだなんかなんもない
kawaranai mainichi to nageite mo muda nanka nani mo nai

C'est une vie merveilleuse, alors trouvons le courage de s'aimer
すばらしいじんせいだからじぶんをあいするゆうきをもとう
subarashii jinsei dakara jibun wo aisuru yuuki wo motou
Frappant à la nouvelle porte, avançons pas à pas
あたらしいDOAたたいてひとつひとつあるいてゆこう
atarashii DOA tataite hitotsu hitotsu aruite yukou

C'est une vie merveilleuse, toi, moi, et tous les autres
すばらしいじんせいなのさきみもぼくもすべてのひとも
subarashii jinsei na no sa kimi mo boku mo subete no hito mo
On continue à chercher le sens de la joie et de la tristesse, alors juste sur mon chemin
よろこびとかなしみのいみさがしつづけてso just on my way
yorokobi to kanashimi no imi sagashi tsuzukete so just on my way