Identity

Identiteit

Identity

Streef naar de toppen, een dappere nieuwe wereld
高みを目指すのさ a brave new world
Takami wo mezasu no sa a brave new world
Met de scherpte van mijn passie
情熱の切先で
Jōnetsu no kirisaki de
Wat ik hier achterlaat is it's my soul (it's my soul)
この場所に刻むのは it's my soul (it's my soul)
Kono basho ni kizamu no wa it's my soul (it's my soul)

Laat niemand mijn identiteit aanraken
誰にも触れさせない identity
Dare ni mo furesasenai identity
De resonantie van mijn hartslag
共鳴してく鼓動
Kyōmei shiteku kodō
Het lot wordt in dit moment beslist
運命はこの一瞬で決まるだろう
Unmei wa kono isshun de kimeru darō

Als je lacht om mijn vastberadenheid, is dat prima, als je arrogant bent, is dat ook goed
覚悟を笑えばいい 奢り高ぶればいい
Kakugo wo waraeba ii ogori takabureba ii
Verpletter de twijfels, laten we doorgaan! Laten we nu doorgaan!
迷い踏み潰し let's go ahead! Let's go ahead, right now
Mayoi fumitsubushi let's go ahead! let's go ahead, right now
(Laten we doorgaan! Laten we nu doorgaan!)
(Let's go ahead! Let's go ahead, right now)
(let's go ahead! let's go ahead, right now)

Dus nu breek ik door
だから今打ち破るのさ
Dakara ima uchiyaburu no sa
Ja, de gedachten die de toekomst blokkeren, de deur
そう明日を塞ぐ想いドアを
Sō ashita wo fusagu omoi doa wo
Geef alles wat je hebt, gebruik jezelf tot het uiterste
全力で自分使い尽くせ
Zenryoku de jibun tsukai tsukuse
De climax van het moment
ドタンバのclimax
Dotanba no climax
It's time to take a top
It's time to take a top
it's time to take a top

Ik zal het beeld uitwissen
打ち消してみせるさ イメージを
Uchikeshite miseru sa IMĒJI wo
Evolutie na evolutie
進化に進化重ね
Shinka ni shinka kasane
De sporen van deze weg maak ik zelf
この道の軌跡は僕が作るのさ
Kono michi no kiseki wa boku ga tsukuru no sa

Mijn instinct beweegt, soms is theorie in de weg
本能が蠢くんだ時に邪魔なセオリー
Honnō ga ugomekunda toki ni jama na seorī
Verwijder de limieten, laten we doorgaan! Laten we nu doorgaan!
リミッター外して let's go ahead! Let's go ahead, right now
Rimittā hazushite let's go ahead! let's go ahead, right now
(Laten we doorgaan! Laten we nu doorgaan!)
(Let's go ahead! Let's go ahead, right now)
(let's go ahead! let's go ahead, right now)

Dus nu breek ik door
だから今突き破るのさ
Dakara ima tsukiyaburu no sa
Ja, de hete deur die de toekomst weigert
そう未来を拒む熱いドアを
Sō mirai wo kobamu atsui doa wo
Een kans om weer op te staan, die voor mijn neus staat
起死回生 目の前のチャンスを
Kishi kaisei me no mae no chansu wo
Ik kan het niet missen
見逃すわけがないから
Minogasu wake ga nai kara
In het licht dat vrijkomt
放たれた光の中で
Hanatareta hikari no naka de
Verhoog ik de hitte van mijn ziel
魂の熱を上げてくのさ
Tamashii no netsu wo ageteku no sa
De climax van de aswater met de beste rivalen
最高のライバルと向き合った灰水のクライマックス
Saikō no raibaru to mukiaitta hai mizu no kuraimakkusu
It's time to take a top
It's time to take a top
it's time to take a top
Een bewijs dat ik leef, laten we doorgaan! (Laten we doorgaan!)
生きてる証さ let's go ahead! (Let's go ahead!)
Ikiteru akashi sa let's go ahead! (let's go ahead!)

Dus nu breek ik door
だから今打ち破るのさ
Dakara ima uchiyaburu no sa
Ja, de gedachten die de toekomst blokkeren, de deur
そう明日を塞ぐ想いドアを
Sō ashita wo fusagu omoi doa wo
Gebruik de sterkste versie van jezelf tot het uiterste
最強の自分使い尽くせ
Saikyō no jibun tsukai tsukuse
Met een geslepen geest
研ぎ澄まされた心で
Togisumasareta kokoro de
Breek door met één klap
一撃で突き破るのさ
Ichigeki de tsukiyaburu no sa
Ja, de hete deur die de toekomst weigert
そう未来を拒む熱いドアを
Sō mirai wo kobamu atsui doa wo
Een kans om weer op te staan, die tijd is gekomen
起死回生 その時が来たのさ
Kishi kaisei sono toki ga kita no sa
De climax van het moment
ドタンバのクライマックス
Dotanba no kuraimakkusu
It's time to take a top
It's time to take a top
it's time to take a top