A Santa e a Puta

La Santa y la Puta

A Santa e a Puta

Tan magnetizada por la locura cuerda del día a díaTão magnetizada pela loucura sã do dia a dia
Perdida en las delicias de un placer imaginarioPerdida nas delícias de um gozo imaginário
Calentada por las mentiras de las noches fríasAcalorada nas mentiras das noites frias
Te vi allí, sonriendoEu vi você ali, sorrindo
Riéndote de míRindo de mim
Maltratando mi corduraMaltratando a minha sanidade
Mis labios, tus besosMeus lábios, seus beijos
Mi viejo chico, niño hombreMeu velho garoto, menino homem

Me embriaga y se arrastra en mis espaldas torcidasMe entorpece e se arrasta em minhas costas tortas
Como la luz de un camino revueltoComo a luz de uma estrada revolta
Como yo antes de ti, quizás muertaComo eu antes de você, talvez morta

En los pies, la risaNos pés, o riso
¿Por qué te ríes de mí?Por que ri de mim?
Me libera de la monotonía de la monogamia y asíMe desprende a monotonia da monogamia e assim
Hay varias de míTem várias de mim

La santa y la putaA santa e a puta
Lo amargo y la frutaO amargo e a fruta
El cielo y el infiernoO céu e o inferno
El fuego y la cimaO lume e o cume
Lo mío y el hielO meu e o fel

No te quiero míoNão te quero meu
mi mundo no es tuyomundo não é seu
Adiós, amor ateoAdeus, amor ateu