Az Ég Szabad

El Cielo es Libre

Az Ég Szabad

Cuántas dulces predicciones susurraronMennyi édes jóslat súgta
El cielo seguirá siendo libreLesz még az ég szabad
Y cuántos remolinos surgidos desde lo profundoS mennyi mélyről támadt örvény
Destrozaron las alasZúzta szét a szárnyakat
Cuántas trampas, cuántos miles de árbolesHány csapda, hány ezer fejfa
Indican el camino por donde pasasteJelzi az úton, hol jártál
Tu hogar en llamas suspirabaÉgő otthon sóhajtotta
Ríndete ya, este precio es demasiado altoAdd fel már, ez túl nagy ár

Cuánto deseo y cuánta atracciónMennyi vágy és mennyi vonzás
Gritaba, sé libreHarsogta, légy szabad
Y tú luchabas contra el torbellinoS te a forgószéllel vívtál
Perdedor, y no estabas soloVesztesen, s nem egymagad
Una y otra vezÚjra, és újra, és újra
Caíste y te levantaste de nuevoVisszazuhanni felszálltál
Los ángeles susurrabanAngyalhangok azt susogták
Aguanta un poco más, la paz esperaTarts ki még, s a béke vár

Habrá un nuevo tiempo, habrá un nuevo mundoLesz új idő, lesz új világ
El cielo es libre, y cuenta contigoAz ég szabad, és számít rád
Habrá un nuevo tiempo, habrá un nuevo mundoLesz új idő, lesz új világ
El cielo es libre y te llama a seguir adelanteAz ég szabad és hív, hogy szállj tovább

Muchos temimos, siempre será asíSokan féltünk, mindig így lesz
En nuestro futuro es lo que hayA jövőnkben ennyi van
Muchos nos protegieron, esta es una batalla perdidaSokan óvtak, vesztes harc ez
Huye, como tantos otrosMenekülj, mint annyian
Estés donde estés, ahí está el firmamentoLégy bárhol, ott van az égbolt
Y no importa lo que te enseñe el pasadoS mindegy, a múltad mit tanít
Tu orgulloso espíritu se tranquilizaMegnyugodni büszke lelked
Y vuelve a pintar sus sueñosÚjrafesti álmait

Habrá un nuevo tiempo, habrá un nuevo mundoLesz új idő, lesz új világ
El cielo es libre, y cuenta contigoAz ég szabad, és számít rád
Habrá un nuevo tiempo, habrá un nuevo mundoLesz új idő, lesz új világ
El cielo es libre y te llama a seguir adelanteAz ég szabad és hív, hogy szállj tovább