Bis zum Ende

Hasta el final

Bis zum Ende

Nuestros tiempos dorados han quedado atrás hace mucho tiempo,Unsere goldenen Zeiten sind lang schon vorbei,
pero aún seguimos siendo grandes y seguimos adelante.doch wir sind immer noch groß und noch vorn mit dabei.
Y puedo verte sin palabras y con los ojos cerrados.Und verstehen ohne Worte und auch mit geschlossenen Augen kann ich dich sehen.

Pero debido a demasiado tiempo y la impotencia,Doch wegen viel zu viel Zeit und der Ohnmächtigkeit
pasé horas contando los minutoshab ich stundenlang die Minuten gezählt
y casi olvidé lo que me falta:und fast vergessen, was mir fehlt:

Realmente no mucho,Gar nicht viel eigentlich,
solo que me prometasnur, dass du mir versprichst,
que siempre serás así, ¡por toda la vida!dass du immer so bleibst - Für ein Leben lang!

No importa lo que pase,Ganz egal was passiert,
lo que nos rodee.was sich um uns bewegt.
Constante en mi camino.Ganz konstant auf meinem Weg.

Nos pusimos algunos lemas en la chaqueta.Wir hatten uns manchen Spruch auf die Jacke geklebt.
En los 20 y algo ya habíamos vivido mucho.Mitte 20 und doch schon ne Menge erlebt.
Reímos, lloramos, luchamos y sufrimos por lo que parecía importante y...Viel gelacht und geweint und gekämpft und gelitten für das was und wichtig schien und...

...debido a demasiado estrés y algunas sustancias,...wegen viel zu viel Stress und so mancher Substanz,
por un momento perdí de vista mi objetivohatte ich kurz das Ziel aus den Augen verlor'n
y en ese entonces me prometiste.und damals hast du mir geschwor'n.

Realmente no mucho,Gar nicht viel eigentlich,
solo que me prometasnur dass du mir versprichst,
que siempre serás así, ¡por toda la vida!dass du immer so bleibst - Für ein Leben lang!

No importa lo que pase,Ganz egal was passiert,
lo que nos rodee.was sich um uns bewegt.
Constante en mi camino.Ganz konstant auf meinem Weg.

Realmente no mucho,Gar nicht viel eigentlich,
solo que me prometasnur dass du mir versprichst,
que siempre serás así, ¡por toda la vida!dass du immer so bleibst - Für ein Leben lang!

No importa lo que pase,Ganz egal was passiert,
lo que nos rodee.was sich um uns bewegt.
Constante en mi camino.Ganz konstant auf meinem Weg.

Realmente no mucho,Gar nicht viel eigentlich,
solo que siempre estemos aquí,nur dass wir immer da sind,
que creas en mí y me alejes de la locura.dass du an mich glaubst und mich fern hältst vom Wahnsinn!

Que me rodea en momentos de silencioDer mich in stillen Momenten umgibt
y me hace creer que no soy amado.und glauben lässt, ich werd nicht geliebt