Pre oder Post

Pre o Post

Pre oder Post

No te reconocí de inmediato.Ich hab dich gar nicht gleich erkannt.
Tengo que irme de inmediato.Muss auch gleich schon wieder gehen.
Los niños están solos en casa.Die Kinder sind allein Zuhaus'.
Incluso el perro necesita salir con urgencia.Auch der Hund muss dringend raus.
Deberíamos tomar algo pronto...Wir sollten bald mal einen trinken…
Por los buenos tiempos pasados.Auf die gute alte Zeit.
Por la insatisfacción y la envidia.Auf Unzufriedenheit und Neid.
Y por el gran plan maestro.Und auf den großen Masterplan.
Y el balance después de todos estos años.Und die Bilanz nach all den Jahr'n.
Hemos fracasado en resumen.Wir sind gescheitert unterm Strich.
Dime, ¿cómo estás en realidad?Sag wie geht's dir eigentlich?

Y lo que está sucediendo aquí se llama estancamiento.Und was hier passiert nennt sich Stillstand.
Y lo que estás reprimiendo es el miedo,Und was du verdrängst ist die Angst,
que se acumula en ti hasta el cielo.die sich meterhoch stapelt in dir.
Ya sea antes o después,Ob nun Pre oder Post,
¡un brindis por la humanidad y por ti!einen Toast auf die Menschheit und dich!
Y por las promesas que rompes.Und die Versprechen, die du brichst.
Oh, dime, ¿cómo estás en realidad?Ach sag wie geht's dir eigentlich?

Enfrenta la verdad.Blick der Wahrheit ins Gesicht.
Realmente no eres feliz.So richtig glücklich bist du nicht.
Está bien, simplemente no tuvimos suerte,Okay, wir hatten halt kein Glück,
pero aún así me gusta mirar atrás.doch ich schau trotzdem gern zurück.
Éramos como restos varados.Und wir waren wie Strandgut.
Y después de nosotros, el diluvio.Und nach uns die Sinnflut.
Y qué bien se siente al final decir:Und wie gut es am Schluss tut zu sagen:
Estuvimos ahí, pobres pero libres.Wir waren dabei, arm, aber frei.

Y lo que está sucediendo aquí se llama estancamiento.Und was hier passiert nennt sich Stillstand.
Y lo que estás reprimiendo es el miedo,Und was du verdrängst ist die Angst,
que se acumula en ti hasta el cielo.die sich meterhoch stapelt in dir.
Ya sea antes o después,Ob nun Pre oder Post,
¡un brindis por la humanidad y por ti!einen Toast auf die Menschheit und dich!

No lograremos nada,Wir werden gar nichts erreichen,
mientras nos comparemos constantemente.solang wir uns ständig vergleichen.
Porque a través de todas estas barreras y desvíos,Weil durch all diese Schranken und Weichen,
se toman decisiones equivocadas.man falsche Entscheidungen fällt.
¡Oh, mundo desolado!Oh du trostlose Welt!

Y lo que está sucediendo aquí se llama estancamiento.Und was hier passiert nennt sich Stillstand.
Y lo que estás reprimiendo es el miedo,Und was du verdrängst ist die Angst,
que se acumula en ti hasta el cielo.die sich meterhoch stapelt in dir.
Ya sea antes o después,Ob nun Pre oder Post,
¡un brindis por la humanidad y por ti!einen Toast, auf die Menschheit und dich!
Y por la vida en sí.Und auf das Leben an sich.
Por la insatisfacción y la envidia.Auf Unzufriedenheit und Neid.
Y por los buenos tiempos pasados.Und auf die gute alte Zeit.
Por las promesas que rompes.Auf die Versprechen, die du brichst.
Dime, ¿cómo estás en realidad?Sag wie geht's dir eigentlich?