Rückschritt gleich Fortschritt

Retroceso igual a Progreso

Rückschritt gleich Fortschritt

Qué momento tan desesperado,Was für ein hilfloser Moment,
cuando todo lo que se dice pierde valor.wenn alles was man sagt an Wert verliert.
(¿Por qué esperar más? ¿Para qué seguir respirando?)(Worauf noch länger warten? Wozu noch weiteratmen?)
Y todo parece menos grave a la luz,Und alles halb so schlimm im Licht,
lo que anoche era solo cenizas.was gestern Abend nur noch Asche war.
(Hablaremos de ello y lentamente nos daremos cuenta…)(Wir werden drüber reden und langsam wird uns klar…)

Así es como trae el tiempo las cosas.Das bringt die Zeit eben so mit.
Y es bueno en cada instante.Und gut in jedem Augenblick.
Y con un poco de suerte saldremos adelante y nunca más volveremos atrás.Und raus mit etwas Glück und nie wieder zurück.
En un viaje alocado a través de todo,Im Schweineritt durch dick und dünn,
resolveremos todo,das kriegen wir alles wieder hin,
rara vez algo tiene más sentido.selten hat etwas mehr sinn.
El premio mayor absoluto.Der absolute Hauptgewinn.

Qué sensación tan extraña,Was für ein seltsames Gefühl,
cuando lo que se cree ya no cuenta más.wenn das woran man glaubt nicht länger gilt.
(Sobreviviremos, nos esforzaremos)(wir werdens überleben, wir werden uns Mühe geben)
Y un camino infinitamente largo,Und ein unendlich langer Weg,
volver al punto donde se estaba años atrás.dahin zurück wo man vor Jahren war.
(Seguiremos avanzando y eventualmente llegaremos…)(wir werden weiterkriechen und irgendwann sind wir da...)

Así es como trae el tiempo las cosas.Das bringt die Zeit eben so mit.
Y es bueno en cada instante.Und gut in jedem Augenblick.
Y con un poco de suerte saldremos adelante y nunca más volveremos atrás.Und raus mit etwas Glück und nie wieder zurück.
En un viaje alocado a través de todo,Im Schweineritt durch dick und dünn,
resolveremos todo,das kriegen wir alles wieder hin,
rara vez algo tiene más sentido.selten hat etwas mehr sinn.
El premio mayor absoluto.Der absolute Hauptgewinn.

Qué momento tan desesperado,Was für ein hilfloser Moment,
cuando todo lo que se dice pierde valor.wenn alles was man sagt an Wert verliert .
Qué sensación tan extraña,Was für ein seltsames Gefühl,
cuando lo que se cree ya no cuenta más.wenn das woran man glaubt nicht länger gilt.

Así es como trae el tiempo las cosas.Das bringt die Zeit eben so mit.
Y es bueno en cada instante.Und gut in jedem Augenblick.
Y con un poco de suerte saldremos adelante y nunca más volveremos atrás.Und raus mit etwas Glück und nie wieder zurück.
En un viaje alocado a través de todo,Im Schweineritt durch dick und dünn,
resolveremos todo,das kriegen wir alles wieder hin,
rara vez algo tiene más sentido.selten hat etwas mehr sinn.
El premio mayor absoluto.Der absolute Hauptgewinn.
(2x)(2x)