Vom Leben und Verstehen

De la vida y la comprensión

Vom Leben und Verstehen

Y me he estado preguntando más a menudoUnd ich hab mich öfter schon gefragt,
por qué te gusta algunas veceswarum man manche Zeiten mag
y algunas veces no sonund manche Zeiten eben nicht
y casi lo rompesund man auch fast daran zerbricht.

Y te ves con una luz brillante y deslumbranteUnd man schaut bei blendend-hellem Licht
frente a tus dudasdem eigenen Zweifel ins Gesicht.
Y todos los pensamientos y la iraUnd all die Gedanken und die Wut
convertirse en un ríoverwandeln sich in einen Fluss.
La excavación tan profunda y fluyendo tan rápidamenteDer so tief gräbt und so schnell fließt,
que ya no puedes ver la orilladass man das Ufer nicht mehr sieht.

Una mezcla de memoria y sueñoEine Mischung aus Erinnerung und Traum,
Pero si soy honesto, casi no lo recuerdodoch wenn ich ehrlich bin erinnere ich mich kaum.
Lo que lleva a la conclusión de que la imaginación ganaWas zu dem Schluss führt, dass die Phantasie gewinnt,
una sobredosis de felicidad en este momentoeine Überdosis Glück im Augenblick
y si es necesario, nada queda atrásund wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück
y si es necesario, nada queda atrásund wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück.

Y estuve allí hace mucho tiempoUnd ich war vor langer Zeit mal dort,
He visto todo esto antesich hab das alles schon gesehen.
No me he dado cuentaMir ist schon lange nicht mehr klar,
como estaba allíwie es dort drüben eigentlich war.

Una mezcla de memoria y sueñoEine Mischung aus Erinnerung und Traum,
Pero si soy honesto, casi no lo recuerdodoch wenn ich ehrlich bin erinnere ich mich kaum.
Lo que lleva a la conclusión de que la imaginación ganaWas zu dem Schluss führt, dass die Phantasie gewinnt,
una sobredosis de felicidad en este momentoeine Überdosis Glück im Augenblick
y si es necesario, nada queda atrásund wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück
y si es necesario, nada queda atrásund wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück.

Una mezcla de memoria y sueñoEine Mischung aus Erinnerung und Traum,
Pero si soy honesto, casi no lo recuerdodoch wenn ich ehrlich bin erinnere ich mich kaum.
Lo que lleva a la conclusión de que la imaginación ganaWas zu dem Schluss führt, dass die Phantasie gewinnt.

Porque no siento nada dentroWeil ich im Inneren nichts mehr spür,
porque entendí mal lo que quieroweil ich verkannt hab, was ich will,
porque perdí aprender a vivirweil ich verlernt hab wie man lebt,
por lo que luchas, por lo que luchaswofür man kämpft, wonach man strebt.
He tenido esta sensación durante mucho tiempoIch hab schon lang dieses Gefühl,
No he sido real por mucho tiempoich bin schon lange nicht mehr real,
mucho menos y jurógeschweige denn und darauf geschwört,
No soy dueño de esta vieja vidamir dieses alte Leben nicht gehört.

Una mezcla de memoria y sueñoEine Mischung aus Erinnerung und Traum,
Pero si soy honesto, casi no lo recuerdodoch wenn ich ehrlich bin erinnere ich mich kaum.
Lo que lleva a la conclusión de que la imaginación ganaWas zu dem Schluss führt, dass die Phantasie gewinnt,
una sobredosis de felicidad en este momentoeine Überdosis Glück im Augenblick
y si es necesario, nada queda atrásund wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück
y si es necesario, nada queda atrásund wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück.