Altair

Altair

Altair

En la época de mis diecinueve años, veía las constelaciones de verano
じゅうきゅうのころみてたなつのせいざは
Juukyuu no koro miteta natsu no seiza wa
Esta noche también parpadean igual que en aquel entonces
あのころとかわらずこんやもまばたいてるけど
Ano koro to kawarazu konya mo mabataiteru kedoc

He tenido muchos encuentros y despedidas
いくつものであいやいくつのわかれがあった
Ikutsumono deai ya ikutsuno wakare ga atta
Pero nunca pude imaginar ser así
でもこんなじぶんはそうぞうもつかなかった
Demo konna jibun wa souzou mo tsukanakatta

Siempre estuviste a mi lado
いつでもいっしょにいてくれた
Itsudemo isshoni ite kureta
Gracias a la sonrisa tuya, pude ser más amable
きみのえがおのおかげでやさしくなれた
Kimi no egao no okage de yasashiku nareta

¿Qué estará haciendo la yo de hace siete años?
ななねんごのじぶんどんなことしてるかな
Nana nengo no jibun donna koto shiteru kanaH
¿Está abrazando la pequeña vida en su pecho?
ちいさないのちをこのむねにだいているかな
Chiisana inochi wo kono mune ni daite iru kanaH

Las estrellas fugaces cruzan el cielo nocturno
ながれぼしがよぞらをよこぎってゆく
Nagare hoshi ga yozora wo yokogitte yuku
Como si un reloj de arena estuviera marcando el tiempo
まるですなどけいがときをきざむみたいに
Maru de sunadokei ga toki wo kizamu mitai ni

Cuántos encuentros más me esperan
これからいくつのであいが
Korekara ikutsuno deai ga
Por eso pienso que están esperándome
わたしをまっているのだろうそうおもうから
Watashi wo matte iru no darou sou omou kara

En aquel entonces no tenía forma
あのころかたちもなかった
Ano koro katachi mo nakatta
Pero los sueños todavía me apoyan hasta ahora
ゆめがわたしをいまでもささえてるから
Yume ga watashi wo imademo sasaeteru kara