futari no KAMERA

Nuestra cámara

futari no KAMERA

Estaba reflejando la temporada en la que estábamos juntos
きみといたきせつをうつした
Kimi to ita kisetsu wo utsushita
Probé alinear muchas películas
たくさんのFIRUMUをならべてみた
Takusan no FIRUMU wo narabete mita

Pero el destino es travieso
でもうんめいはいたずらで
Demo unmei wa ITASURA de
Abre una puerta sin previo aviso
おもいもよらないとびらをあける
Omoi mo yoranai tobira wo akeru

En el último álbum que compilamos
ARUBAMUのさいごにはさんだ
ARUBAMU no saigo ni hasanda
Las fotos de aquel entonces se dispersaron
あのころのしゃしんがまいおちた
Ano koro no shashin ga maiochita

A tu lado riendo, yo con cara de llanto
わらうきみのとなりでなきがおのわたし
Warau kimi no tonari de nakigao no watashi
Los recuerdos se rompieron con la cámara
おもいではこわれかけたKAMERAと
Omoide wa koware kaketa KAMERA to
Deberíamos haber estado juntos
いっしょにしまったはずなのに
Isshoni shimatta hazu na noniEEE

Mira, el viento de la mañana golpea la ventana
ほらまどをたたくあさのかぜがあいま
HORA mado wo tataku asa no kaze gaAima
Anunciando un cambio que ha comenzado
かわりはじめたときをつげる
Kawari hajimeta toki wo tsugeru

Un dolor incontable
かぞえきれないせつなさが
Kazoekirenai setsunasa ga
Revive en lo profundo de mis ojos
ひとみの奥よみがえる
Hitomi no oku yomigaeru

Una vez que limpies las lágrimas
なみだをぬぐったら
Namida wo nuguttara
Un maravilloso mañana te espera
すばらしいあしたがまっている
Subarashii ashita ga matte iru
Sin mirar atrás, caminaré ahora
もうふりかえらずにいまをあるこうと
Mou furikaerazu ni ima wo arukou to
El día en que juré en mi corazón
こころにちかったあの日
Kokoro ni chikatta ano hi

El tiempo roto
きりとったときは
Kiritotta toki wa
Ya no volverá, no volverá
もうかえらないかえらないから
Mou kaeranai kaeranai kara
Girando el calendario
KARENDAAをめくり
KARENDAA wo mekuri
Marcando el final del período
Periodをうつよ
Period wo utsu yo

Siempre en las noches en las que siento que puedo perderme
ひとりきりじぶんにまけそうなよるはいつも
Hitori kiri jibun ni make souna yoru wa itsumo
Porque llamo tu nombre, quiero que respondas
きみのなまえをよぶからこたえてほしいよ
Kimi no namae wo yobu kara kotaete hoshii yo

A tu lado riendo, yo con cara de llanto
わらうきみのとなりでなきがおのわたし
Warau kimi no tonari de nakigao no watashi
Los recuerdos se rompieron con la cámara
おもいではこわれかけたKAMERAと
Omoide wa koware kaketa KAMERA to
Deberíamos haber estado juntos
いっしょにしまったはずなのに
Isshoni shimatta hazu na noniEEE

Una vez que limpies las lágrimas
なみだをぬぐったら
Namida wo nuguttara
Un maravilloso mañana te espera
すばらしいあしたがまっていると
Subarashii ashita ga matte iru to
Sin mirar atrás, caminaré ahora
もうふりかえらずにいまをあるこうと
Mou furikaerazu ni ima wo arukou to
En aquel día jurado
ちかったひ
Chikatta hi

En aquel día
ちかったひ
Chikatta hi
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
なんどもなんどもなんども
NanadomoEEEnandomoEEEnandomoEEE