Kohaku

Kohaku

Kohaku

El camino se tiñe de ámbar
こはくにそまるみち
Kohaku ni somaru michi
Marcando el paso con los pies
あしあとうきざんで
ashi atou kizande
Finalmente llegué hasta aquí
ここまでやっときった
koko made yatto kitta
Hoy solo miro hacia adelante
きょうもまえだけをみつめて
kyou mo mae dake wo mitsumete

Aaah... solo el tiempo
あああ..じかんだけが
aaah.. jikan dake ga
Pasa más rápido que yo
わたしよりはやく
watashi yori hayaku
Silenciosamente se desliza
そっととおりすぎて
sotto toori sugite
Mirando hacia atrás, el paisaje brilla a lo lejos
ふりかえてけしきおくかがやいた
furikaete keshiki oku kagayaita

Quiero encontrar todo lo claro
であいたいのちあるすべてのもの
deaetai no chiaru subete no mono
Quiero abrazarlo
だきしめたいとおもう
dakishimetai to omou
Este largo viaje parece ser arrastrado lejos
このおおきながはながされるよう
kono ooki naga wa nagasareru you
Quiero sanar mi corazón
こころをひとつるしたい
kokoro wo hito tsuru shitai
Porque todos somos viajeros iguales...
だってみんなおなじたびびと
datte minna onaji tabibito

En el cielo se inclinó la luna
そらにはかがむいった
sora ni wa kagamu itta
Cruzando el cielo
みかづきかうまれて
mikazukikaumarete
Sin dudar, como si no perdiera el rumbo
まよわないのようにと
mayowanai no you ni to
Me alcanzas con delicadeza
よってさしのべてくれてる
yotte sashinobete kureteru

Aaah... la gente siempre
あああ..ひとはいつも
aaah.. hito wa itsumo
Desaparece como el sol
たいようのように
taiyou no you ni
Después de desvanecerse suavemente
そっときえたあとの
sotto kieta ato wo
Iluminan a alguien con una nueva apariencia
あたらしいすがたでだれかをてらす
atarashii sugata de dareka wo terasu

Quiero encontrar todo lo claro
であいたいのちあるすべてのもの
deaetai no chiaru subete no mono
He sido bendecida con amor
あいをしえられた
ai wo shierareta
Este largo viaje continúa sin fin
このおおきながはつづくかぎり
kono ooki naga wa tsuzuku kagiri
Sin temor a cometer errores
あやまちをおそれないで
ayamachi wo osorenai de
Sigo adelante, soy una viajera...
あるいてゆくわたしたびびと
aruite yuku watashi tabibito

Si estás cansado, está bien detenerte
つたれたならたちどまってもいい
tsutareta nara tachidomatte mo ii
Sí, como una flor que se detiene para descansar los pies
そうあしもとりさくはなのような
sou ashi mo tori saku hana no you na
Soy yo misma, desde mi respiración
じぶんだしいきから
jibun dashi iki kara

Todo lo claro sigue girando
めぐるいいのちあるすべてのもの
meguru ii no chiaru subete no mono
Quiero abrazarlo
だきしめたいとおもう
dakishimetai to omou
Este largo viaje llega a su fin
このおおきながはのさいはてに
kono ooki naga wa nosai hate ni
Hasta que todos lleguen
だれもがたどりつくまで
dare mo ga tadoritsuku made
Cada uno vive su propia vida como viajero.
それぞれにいきるたびびと
sore zore ni ikiru tabibito