Letter to a Son

Carta a un Hijo

HahahaJajajajajajajajaja
Hey, Dad, what’s up?Hola, papá, ¿qué haces?
Dad, I love you, when are you coming back? (Dad?)Papá, te amo, ¿cuándo vuelves? (¿Papá?)
Daddy, when you get here, I’ll be waiting to play wrestling and PlayStation (hahaha)Papi, cuando llegues, te voy a estar esperando para jugar lucha libre y PlayStation (jajajajajajajaja)
I miss you so much, DadTe extraño mucho, papá

My son, sit down, I want to talk to you, to give you some advice that will help you outHijo mío, siéntate, contigo quiero hablar, pa' darte un par de consejos que te van a ayudar
Life isn’t what it seems, sometimes a bad hand can be dealtLa vida no es como parece, muchas vece' una mala jugada te puede jugar
But you gotta stay pure, you can’t let yourself get tainted (oh)Pero hay que mantenerse puro, uno no se puede infestar (oh)
Even if you handle things well, there will always be people who will try to screw you overAunque tú bregues bien, siempre habrán gente que van a bregarte mal

Be yourself, don’t let anyone lead you astraySé tú, por nadie te dejes llevar
Keep it real, as long as I’m alive, I’ll take care of youMantenla real, que mientras tenga vida, yo te vo'a cuidar
And what I want most is for you to be a good personY lo más que deseo es que sea' un ser humano de bien
Be kind, but also have your street smartsQue seas bueno, pero tengas tu malicia también

Because in life, you never know who’s whoPorque en la vida no se sabe quién es quién
Remember, we see faces, but hearts can’t be seenRecuerda que las caras vemo', pero los corazone' no se ven
I want to see you shine, give it your all with disciplineQuiero verte brillar, que con disciplina des el cien
Chase your dreams so I can see you play on ESPN (yeah)Que cumplas tu sueño pa' verte jugar por ESPN (se)

No matter the time or place, don’t forget I’ll always be there walking with you (yeah-yeah)No importa el tiempo ni el lugar, no olvides que yo siempre te vo'a acompañar al caminar (yeah-yeah)
As a kid, I asked God for a son, a healthy boy who looks like me, and He granted itDe chamaquito se lo pedí a papá Dio', un varón con salud que se parezca a mí, me lo concedió
You came to be the most important thingLlegaste tú pa' convertirte en lo más importante
You’re the reason I don’t give up and keep moving forwardTú ere' la razón por la cual no me dejo y siempre voy pa'lante

Every day with you is a gift of love, in your arms I find peace and warmthCada día contigo es un regalo de amor, en tus brazo' encuentro la paz y el calor
When we wrestle and you put me in a Stone Cold hold (haha)Cuando jugamos lucha libre y me haces la llave Stone Cold (jaja)
If you only knew that seeing you smile is what brings color to my worldSi supieras que verte sonreír es lo que a mi mundo le da color
You’re my engine, for me it’s a dream to see you play basketball (basket)Tú ere' mi motor, pa' mí es un sueño verte jugar basketball (basket)

Also when you play soccer and score a goalTambién cuando juegas fútbol y echas un gol
Enjoying your journey, you keep getting betterDisfrutando tu proceso, cada vez lo haces mejor
You’re brilliant, an athlete, talented, a winnerTú ere' brillante, un deportista, talentoso, un ganador

And it’s awesome, time flies, you’re almost a little manY está brutal, el tiempo pasa, ya casi ere' un hombrecito
You’ll always be my baby even though you’re already 9 years old (yeah)Siempre serás mi bebé aunque ya tengas 9 añito' (yeah)
Sometimes I scold you for your own good, sorry for the times I yell (sorry)A veces te regaño por tu bien, perdón por las vece' que grito (sorry)
But this was written from the heart, ahPero del corazón salió este escrito, ah

I’ll always walk by your sideA tu lado siempre vo'a caminar
Sometimes you win, but you also have to loseA veces se gana, pero también toca perder
I ask God to give me health and let me lastA Dios le pido que me dé salu' y me deje durar
So I can at least see you growPa' por lo menos poder verte crecer

People who are just envious only seek to do harmGente que por envidia solamente buscan hacer el mal
I don’t know what tomorrow may bringNo sé qué mañana pueda suceder
And if I’m not around, don’t forget I didn’t stop hustlingY si falto, no olvides que no dejé de josear
To give you the best and for you to live well, yeah (ah)Pa' darte lo mejor y que vivas bien, yeah (ah)

I’m not perfect, but I try my bestNo soy perfecto, pero hago el intento
I’ll do whatever it takes to be there in your good and bad momentsHaré lo que sea por estar en tus bueno' y malos momento'
Stay focused, don’t get caught up in temptations (no, no)Mantente enfoca'o, en las tentaciones no caiga' envuelto (no, no)
Discipline often beats talentLa disciplina muchas vece' vencerá el talento

My son, I’ll always be here to advise you (forever)Hijo mío, yo siempre vo'a estar aquí pa' aconsejarte (forever)
I’ll be that friend who won’t envy you (forever)Vo'a ser ese amigo que no va a envidiarte (forever)
I’m your dad, for life I’ll educate youSoy tu papá, de por vida voy a educarte
Light your path, watch your steps, and guide youAlumbrarte el camino, velar tus paso' y guiarte

Teach you, heh, to earn respect and manage your emotionsEnseñarte, je, a que te des a respetar y tus emocione' sepas manejar
When you feel like you can’t, kneel with God and start to prayCuando sientas que no puede', te arrodilles con Dios y empiece' a orar
The spiritual battle only He can calmLa guerra espiritual solamente Él la puede calmar
And if fate separates us, always honor your mom and your grandmothersY si el destino nos separa, siempre honra a tu mamá y a tus abuela'
We were born to die, that’s how it is no matter how much it hurtsNacimos pa' morirno', así es esto por más que duela
In the meantime, I’ll keep being the one who picks you up from school every day (you know it)Mientras tanto, vo'a seguir siendo el que te busque a la escuela to' los día' (you know it)

To then play PlayStation between hugs and jokes, heh (hahaha)Pa' después jugar PlayStation entre abrazos y entre chistes, je (jajajajajajajajaja)
Instilling that fear is mental, it doesn’t existInculcarte que el miedo es mental, no existe
I want you to count on me when you feel sadQuiero que cuentes conmigo cuando te sientas triste
And know that the best day of my life was the day you were bornY que sepas que el mejor día de mi vida fue el día que naciste

With this, I conclude, I feel blessed (real)Con esto concluyo, me siento dichoso (real)
With you, every moment is preciousContigo todo' los momentos son valioso'
Watching you grow, my eyes get tearyViéndote crecer, los ojo' se ponen lloroso'
I hope that when you grow up, you’ll be proud of me (I love you)Espero que cuando tú crezcas, de mí vivas orgulloso (te amo)

Dad, you’re here!¡Papá, llegaste!
The OGs, heyLos OG, ey
HahahaJajajajajajajaja
HahaJaja
Dad, I missed you, I love you!¡Papá, te extrañé, te amo!
Ah, me too, my boyAh, yo también, mi nene
Sincerely, your fatherAtentamente, tu padre

This song is dedicated to all those fathers who hustle daily to put food on the tableEste tema es dedicado para todo' esos padre' que josean a diario y salen a ubicar el pan
No matter the circumstances, to give their kids the bestSin importar las circunstancia' para darle lo mejor a sus hijo'
It’s not just about money or material thingsNo se trata solo de dinero, ni de lo material
It’s about spending quality time with them and educating them the best way possibleSe trata de pasar tiempo de calidad con ello' y educarlo' de la mejor manera posible
So when it’s their turn to face the world, they do it the right wayPara cuando les toque enfrentar el mundo, lo hagan de la forma correcta
The OGs, heyLos OG, ey