Brief aan een Zoon

Carta a un Hijo

HahahaJajajajajajajajaja
Hallo, papa, wat doe je?Hola, papá, ¿qué haces?
Papa, ik hou van je, wanneer kom je terug? (Papa?)Papá, te amo, ¿cuándo vuelves? (¿Papá?)
Pap, als je aankomt, sta ik te wachten om te worstelen en PlayStation te spelen (hahaha)Papi, cuando llegues, te voy a estar esperando para jugar lucha libre y PlayStation (jajajajajajajaja)
Ik mis je heel erg, papaTe extraño mucho, papá

Mijn zoon, ga zitten, ik wil met je praten, om je een paar adviezen te geven die je gaan helpenHijo mío, siéntate, contigo quiero hablar, pa' darte un par de consejos que te van a ayudar
Het leven is niet zoals het lijkt, vaak kan een slechte zet je in de problemen brengenLa vida no es como parece, muchas vece' una mala jugada te puede jugar
Maar je moet puur blijven, je kunt je niet laten besmetten (oh)Pero hay que mantenerse puro, uno no se puede infestar (oh)
Ook al doe je het goed, er zullen altijd mensen zijn die je slecht behandelenAunque tú bregues bien, siempre habrán gente que van a bregarte mal

Wees jezelf, laat je door niemand beïnvloedenSé tú, por nadie te dejes llevar
Blijf echt, zolang ik leef, zal ik voor je zorgenMantenla real, que mientras tenga vida, yo te vo'a cuidar
En het meeste wat ik wens is dat je een goed mens wordtY lo más que deseo es que sea' un ser humano de bien
Dat je goed bent, maar ook je slimheid behoudtQue seas bueno, pero tengas tu malicia también

Want in het leven weet je nooit wie wie isPorque en la vida no se sabe quién es quién
Vergeet niet dat we de gezichten zien, maar de harten niet zichtbaar zijnRecuerda que las caras vemo', pero los corazone' no se ven
Ik wil je zien stralen, dat je met discipline je honderd procent geeftQuiero verte brillar, que con disciplina des el cien
Dat je je droom waarmaakt zodat ik je zie spelen op ESPN (ja)Que cumplas tu sueño pa' verte jugar por ESPN (se)

Het maakt niet uit wanneer of waar, vergeet niet dat ik altijd met je mee zal lopen (ja-ja)No importa el tiempo ni el lugar, no olvides que yo siempre te vo'a acompañar al caminar (yeah-yeah)
Als kind vroeg ik het aan papa God, een jongen met gezondheid die op mij lijkt, hij gaf het meDe chamaquito se lo pedí a papá Dio', un varón con salud que se parezca a mí, me lo concedió
Jij kwam om het belangrijkste te wordenLlegaste tú pa' convertirte en lo más importante
Jij bent de reden dat ik niet opgeef en altijd vooruit gaTú ere' la razón por la cual no me dejo y siempre voy pa'lante

Elke dag met jou is een cadeau van liefde, in jouw armen vind ik de vrede en de warmteCada día contigo es un regalo de amor, en tus brazo' encuentro la paz y el calor
Als we worstelen en je maakt de Stone Cold greep (haha)Cuando jugamos lucha libre y me haces la llave Stone Cold (jaja)
Als je wist dat jouw glimlach mijn wereld kleur geeftSi supieras que verte sonreír es lo que a mi mundo le da color
Jij bent mijn motor, voor mij is het een droom om je basketbal te zien spelen (basket)Tú ere' mi motor, pa' mí es un sueño verte jugar basketball (basket)

Ook als je voetbal speelt en een doelpunt maaktTambién cuando juegas fútbol y echas un gol
Genietend van je proces, elke keer doe je het beterDisfrutando tu proceso, cada vez lo haces mejor
Jij bent briljant, een atleet, getalenteerd, een winnaarTú ere' brillante, un deportista, talentoso, un ganador

En het is geweldig, de tijd gaat snel, je bent bijna een mannetjeY está brutal, el tiempo pasa, ya casi ere' un hombrecito
Je blijft altijd mijn baby, ook al ben je al 9 jaar (ja)Siempre serás mi bebé aunque ya tengas 9 añito' (yeah)
Soms berisp ik je voor je eigen bestwil, sorry voor de keren dat ik schreeuw (sorry)A veces te regaño por tu bien, perdón por las vece' que grito (sorry)
Maar dit geschreven komt uit mijn hart, ahPero del corazón salió este escrito, ah

Aan jouw zijde zal ik altijd lopenA tu lado siempre vo'a caminar
Soms win je, maar soms moet je ook verliezenA veces se gana, pero también toca perder
Ik vraag God om me gezondheid te geven en me te laten levenA Dios le pido que me dé salu' y me deje durar
Zodat ik je tenminste kan zien opgroeienPa' por lo menos poder verte crecer

Mensen die uit jaloezie alleen maar kwaad willen doenGente que por envidia solamente buscan hacer el mal
Ik weet niet wat er morgen kan gebeurenNo sé qué mañana pueda suceder
En als ik er niet ben, vergeet niet dat ik niet heb opgegevenY si falto, no olvides que no dejé de josear
Om je het beste te geven en dat je goed leeft, ja (ah)Pa' darte lo mejor y que vivas bien, yeah (ah)

Ik ben niet perfect, maar ik doe mijn bestNo soy perfecto, pero hago el intento
Ik zal alles doen om bij je goede en slechte momenten te zijnHaré lo que sea por estar en tus bueno' y malos momento'
Blijf gefocust, laat je niet in de verleiding brengen (nee, nee)Mantente enfoca'o, en las tentaciones no caiga' envuelto (no, no)
Discipline zal vaak talent overwinnenLa disciplina muchas vece' vencerá el talento

Mijn zoon, ik zal altijd hier zijn om je te adviseren (voor altijd)Hijo mío, yo siempre vo'a estar aquí pa' aconsejarte (forever)
Ik zal die vriend zijn die je niet jaloers zal zijn (voor altijd)Vo'a ser ese amigo que no va a envidiarte (forever)
Ik ben je papa, voor altijd zal ik je onderwijzenSoy tu papá, de por vida voy a educarte
Je de weg wijzen, je stappen bewaken en je begeleidenAlumbrarte el camino, velar tus paso' y guiarte

Je leren, je, om jezelf te respecteren en je emoties te beheersenEnseñarte, je, a que te des a respetar y tus emocione' sepas manejar
Als je voelt dat je het niet kunt, kniel dan voor God en begin te biddenCuando sientas que no puede', te arrodilles con Dios y empiece' a orar
De geestelijke strijd kan alleen Hij kalmerenLa guerra espiritual solamente Él la puede calmar
En als het lot ons scheidt, eer altijd je moeder en je grootmoedersY si el destino nos separa, siempre honra a tu mamá y a tus abuela'
We zijn geboren om te sterven, zo is het, hoe pijnlijk het ook isNacimos pa' morirno', así es esto por más que duela
Ondertussen blijf ik degene die je elke dag van school haalt (je weet het)Mientras tanto, vo'a seguir siendo el que te busque a la escuela to' los día' (you know it)

Om daarna PlayStation te spelen tussen knuffels en grappen, je (hahaha)Pa' después jugar PlayStation entre abrazos y entre chistes, je (jajajajajajajajaja)
Je leren dat angst mentaal is, het bestaat nietInculcarte que el miedo es mental, no existe
Ik wil dat je op mij kunt rekenen als je je verdrietig voeltQuiero que cuentes conmigo cuando te sientas triste
En dat je weet dat de beste dag van mijn leven de dag was dat je geboren werdY que sepas que el mejor día de mi vida fue el día que naciste

Met dit sluit ik af, ik voel me gelukkig (echt)Con esto concluyo, me siento dichoso (real)
Met jou zijn alle momenten waardevolContigo todo' los momentos son valioso'
Als ik je zie opgroeien, worden mijn ogen vochtigViéndote crecer, los ojo' se ponen lloroso'
Ik hoop dat je, als je groot bent, trots op me bent (ik hou van je)Espero que cuando tú crezcas, de mí vivas orgulloso (te amo)

Papa, je bent er!¡Papá, llegaste!
De OG's, eyLos OG, ey
HahahaJajajajajajajaja
HahaJaja
Papa, ik heb je gemist, ik hou van je!¡Papá, te extrañé, te amo!
Ah, ik ook, mijn jongenAh, yo también, mi nene
Met vriendelijke groet, je vaderAtentamente, tu padre

Dit nummer is opgedragen aan alle vaders die dagelijks hard werken om brood op de plank te krijgenEste tema es dedicado para todo' esos padre' que josean a diario y salen a ubicar el pan
Ongeacht de omstandigheden om het beste voor hun kinderen te gevenSin importar las circunstancia' para darle lo mejor a sus hijo'
Het gaat niet alleen om geld of materiële zakenNo se trata solo de dinero, ni de lo material
Het gaat om tijd van kwaliteit door te brengen met hen en ze op de beste manier op te voedenSe trata de pasar tiempo de calidad con ello' y educarlo' de la mejor manera posible
Zodat ze, als het tijd is om de wereld onder ogen te zien, het op de juiste manier doenPara cuando les toque enfrentar el mundo, lo hagan de la forma correcta
De OG's, eyLos OG, ey