Echte Karte

Carta Real

Erdlinge in den BeatsTerrícolas in the beats

Ich spreche klar, ich weiß nicht mal, wo ich anfangen soll (anfangen)Te hablo claro, no sé ni por donde comenzar (comenzar)
Denn mein Herz kann sich nicht ausdrücken (kann sich nicht ausdrücken)Es que mi corazón, no sabe expresarse (no sabe expresarse)
Ich habe die Initiative ergriffen und mich hingesetzt, um nachzudenken, obwohl (ja)Tomé la iniciativa, y me senté a pensar, aunque (yeh)
Es war kompliziert, aufgeben war nie eine Option (eh)Fue complicado, nunca fue una opción quitarse (eh)

Alles floss (floss; ja-eh)Todo fluyó (fluyó; yeh-eh)
Ich begann zu schreiben, was ich fühlte, dass du mein bistComencé a escribir lo que sentía, que tú eras mía
Du bist bei mir, seit niemand an mich geglaubt hat (geglaubt, ma')Estás conmigo desde que en mí nadie creía (creía, ma')
Du warst der Segen, den ich Gott batTú eras la bendición que a Dios le pedía
Und es gibt niemanden, der dir gleich ist (lass es uns tun, gleich wie dir)Y no hay ninguna igual a ti (let's do it, igual a ti)
Niemand ähnelt dirNinguna se parece a ti
Nur du kannst mich kontrollieren (ja)Solo tú puede' controlarme a mí (yeah)
Denn du bist perfekt, Baby (ah)Es que eres perfecta, baby (ah)
Für immer will ich dich hierPor siempre te quiero aquí
Es gibt niemanden, der dir gleich ist, nein, nein, ieh-ehNo hay ninguna igual a ti, no, no, ieh-eh
Mehr als jeder Reichtum, ist dein WertMás que cualquier fortuna, es tu valor
Dank dir habe ich die Liebe kennengelernt (du weißt es)Gracia' a ti, conocí el amor (you know it)
Ohne dich bin ich wie ein Auto ohne Motor (warte mal)Sin ti soy como un carro 'el año sin motor (hold up)
Es gibt niemanden, der dir gleich istNo hay ninguna igual ti

Ich habe dir versprochen (ja)Yo te prometí (yeah)
Dass ich das Unmögliche für dich tun würde (ja-ja)Que iba a hacer lo imposible por ti (yeh-yeh)
Deine Freundinnen machen StressTú' amiga' tirando la mala
Sind verrückt, weil unser Ding hier enden soll (hehe)'Tán loca' porque lo nuestro acabe aquí (jeje)
Meine sogenannten Freunde wollen, dass sie mich umbringenMis supuesto' pana' están loco' que me maten
Um dir einen Strich durch die Rechnung zu machen (verdammt)Pa' ello' tirarte mai' (fuck)
Es gibt viel Böses um uns herumNo' rodea mucha maldad
Deshalb habe ich dich in eine Truhe gesteckt (uh-uh)Por eso adentro de un cofre te metí (uh-uh)

Du bist mein SchatzTú ere' mi tesoro
Baby, mehr als mich selbst schätze ich dichBaby, má' que a mí mismo te valoro
Für dich fliege ich wie ein Drachen am HügelPor ti yo vuelo como una chiringa en el morro
Ich gehe nicht mehr, ich renne nicht (fühlst du mich?)Ya ni camino ni corro (you feel me?)
Ich liebe dich nicht, ich verehre dichNo te amo, te adoro
Und das, obwohl ich mich nicht verliebe (weißt du, was ich sage?)Y eso que no me enamoro (¿sabe' lo que te digo?)
Aber mit dir ist es andersPero contigo es distinto
Du bist die Melodie meiner Refrains (ja-ja-ja)Tú ere la melodía de mis coro' (yeh-yeh-yeh)

Und es ist kein GeheimnisY no es un secreto
Dass ich immer zum Schlafen eines meiner Hemden benutze (ja, Baby)Que siempre pa' dormir use' una de mi' camisa' (yeh, baby)
Und wir machen es ohne EileY lo hacemo' sin prisa
Wenn wir uns unter der Decke finden (ah, ah, ah)Cuando no' encontramo' debajo de la frisa (ah, ah, ah)
Die Haut kribbelt mirLa piel se me eriza
Du machst meinen Tag mit deinem Lächeln (uh)Me alegra' el día con ver tu sonrisa (uh)
Und ich weiß, dass diese Liebe echt istY sé que este amor es real
Denn du kümmerst dich nicht darum, ob jemand Bescheid gibtPorque no está' pendiente si es que alguno avisa

Alles floss (floss; ja-eh)Todo fluyó (fluyó; yeh-eh)
Ich begann zu schreiben, was ich fühlte, dass du mein bistComencé a escribir lo que sentía, que tú eras mía
Du bist bei mir, seit niemand an mich geglaubt hat (geglaubt, ma')Estás conmigo desde que en mí nadie creía (creía, ma')
Du warst der Segen, den ich Gott batTú eras la bendición que a Dios le pedía
Und es gibt niemanden, der dir gleich ist (lass es uns tun; gleich wie dir)Y no hay ninguna igual a ti (let's do it; igual a ti)
Niemand ähnelt dirNinguna se parece a ti
Nur du kannst mich kontrollieren (ja)Solo tú puede' controlarme a mí (yeah)
Denn du bist perfekt, Baby (ah)Es que eres perfecta, baby (ah)
Für immer will ich dich hierPor siempre te quiero aquí
Es gibt niemanden, der dir gleich ist, nein, nein, ieh-ehNo hay ninguna igual a ti, no, no, ieh-eh
Mehr als jeder Reichtum, ist dein WertMás que cualquier fortuna, es tu valor
Dank dir habe ich die Liebe kennengelerntGracia' a ti, conocí el amor
Ohne dich bin ich wie ein Auto ohne MotorSin ti soy como un carro 'el año sin motor
Es gibt niemanden, der dir gleich istNo hay ninguna igual ti

Ich habe nicht aufgehört, alles zu schreiben, was mir in den Sinn kam (wahr)No le bajé, seguí escribiendo to' lo que me salía (true)
Ich habe mich auf einem Blatt Papier ausgekotztDesahogándome en un papel
Weil ich es verbal nicht konnte (hahaha)Porque verbalmente no podía (jajaja)
Ich kann mich nicht ausdrücken und bin ein bisschen trocken (du weißt)No me sé expresar y soy un poco seco (tú sabe')
Aber wer hätte gedacht, dass ich mich vom ersten Tag an verliebt habe (ja)Pero, quién diría que desde el primer día (yah)
Ich habe nur Fotos von dir in meiner Galerie (ey, ey, ey)Me enamoré y solo guardo foto' tuya' en mi galería (ey, ey, ey)

Wenn du nicht meine Königin bist, will ich kein König seinSi no ere' mi reina no quiero ser rey
Es gibt keine Frau, die dir das Wasser reichen kann (nein)No existe mujer que te iguale (no)
Von meiner Kubanerin bist du das GewichtDe mi cubana ere' el pennyweight
Ich versuche romantisch zu sein, aber ich weiß nicht, ob es mir gelingt (hehehe)Trato de ser romántico, pero no sé si me sale (jejeje)
Der Grund für diesen Brief ist, dass ich dir vor dem Ende klar machen wollteEl motivo de esta carta es que ante' de terminar
Dass ich dich liebe und dir dankeTe deje claro que te amo, y que te doy la' gracia'
Für immer hier zu sein, jaPor siempre aquí estar, yeh

Ich spreche klar, ich weiß nicht mal, wo ich anfangen soll (anfangen)Te hablo claro, no sé ni por donde comenzar (comenzar)
Denn mein Herz kann sich nicht ausdrücken (ausdrücken)Es que mi corazón, no sabe expresarse (expresarse)
Ich habe die Initiative ergriffen und mich hingesetzt, um nachzudenken, obwohlTomé la iniciativa, y me senté a pensar, aunque
Es war kompliziert, aufgeben war nie eine Option (miky woodz)Fue complicado, nunca fue una opción quitarse (miky woodz)

Alles floss (floss; ja-eh)Todo fluyó (fluyó; yeh-eh)
Ich begann zu schreiben, was ich fühlte, dass du mein bistComencé a escribir lo que sentía, que tú eras mía
Du bist bei mir, seit niemand an mich geglaubt hat (geglaubt, ma')Estás conmigo desde que en mí nadie creía (creía, ma')
Du warst der Segen, den ich Gott batTú eras la bendición que a Dios le pedía
Und es gibt niemanden, der dir gleich ist (lass es uns tun; gleich wie dir)Y no hay ninguna igual a ti (let's do it; igual a ti)
Niemand ähnelt dirNinguna se parece a ti
Nur du kannst mich kontrollieren (ja)Solo tú puede' controlarme a mí (yeah)
Denn du bist perfekt, Baby (ah)Es que eres perfecta, baby (ah)
Für immer will ich dich hierPor siempre te quiero aquí
Es gibt niemanden, der dir gleich ist, nein, nein, ieh-ehNo hay ninguna igual a ti, no, no, ieh-eh
Mehr als jeder Reichtum, ist dein WertMás que cualquier fortuna, es tu valor
Dank dir habe ich die Liebe kennengelerntGracia' a ti, conocí el amo—or
Ohne dich bin ich wie ein Auto ohne MotorSin ti soy como un carro 'el año sin motor
Es gibt niemanden, der dir gleich istNo hay ninguna igual a ti

Die Assoziation der 90er, mein SchatzLa asociación de lo' 90 piquete', mi amor