Desmedida

Excessive

Desmedida

And one night with friends before going outY una noche de amigos antes de salir
You looked at me and thought: This one's for meMe miraste y pensaste: Esta es para mí
And without knowing me, still you invited me outY sin conocerme, aún así me invitaste a salir

And things kept going, didn't want to stopY la cosa siguió, no quería frenar
Jokes, dreams, secrets, unmatched connectionChistes, sueños, secretos, conexión sin igual
And so, I fell for youY así, caía rendida ante ti

If I had known, that I was going to lose youSi hubiese sabido, que te iba a perder
I would have said I love you, feeling it in every beat of my beingTe habría dicho te amo, sintiéndolo en cada latir de mi ser
And I'm tired of hearing so muchY estoy cansada de tanto escuchar
Darling, calm down, time will healQuerida, tranquila el tiempo va a curar
When I know I spend nights wondering if you'll ever come backCuando sé que me paso, noches pensando si algún día volverás

And I'm tired of wanting to see you whenY estoy cansada de quererte ver cuando
I understand very well that I can't do itEntiendo muy bien que no lo puedo hacer
I always fall into the same thingCaigo siempre en lo mismo
My biggest vice, loving without ever measuringMi mayor vicio, amar sin nunca jamás medir
Measuring how much to give, is it wrong?Medir cuanto dar, ¿acaso está mal?

And one night at your place I couldn'tY una noche en tu casa no pude
Hold on, between fears and doubts love wonAguantar, entre miedos y dudas el amor pudo más
I said: I love you, you said: I love you tooTe dije: te amo, me dijiste: te amo también
And if it takes you time, this songY si te lleva tiempo está canción
Your song, I want you to listen to it while on the planeTu canción quiero que la escuches subido en el avión
Love of my life, you gave the best kissesAmor de mi vida, los mejores besos los diste vos

If I had known that I was going to lose youSi hubiese sabido que te iba perder
I would have said I love you feeling it in every beat of my beingTe habría dicho te amo sintiéndolo en cada latir de mi ser
And I'm tired of hearing so muchY estoy cansada de tanto escuchar
Darling, calm down, time will healQuerida, tranquila el tiempo va a curar
When I know I spend nights wondering if you'll ever come backCuando sé que me paso noches pensando si algún día volverás

And I'm tired of wanting to see you whenY estoy cansada de quererte ver cuando
I understand very well that I can't do itEntiendo muy bien que no lo puedo hacer
I always fall into the same thingCaigo siempre en lo mismo
My biggest vice, loving without ever measuringMi mayor vicio, amar sin nunca jamás medir
Measuring how much to give, is it wrong?Medir cuanto dar, ¿acaso está mal?

And I, keep waiting for you to come back here and tell meY yo, sigo esperando que vuelvas aquí y me digas
I knew it, you're the one for meYo sabía, vos sos para mí
Although time has passedAunque el tiempo ha pasado
I still love you, we could finally sleep togetherTe sigo amando, podríamos juntos al fin dormir
Without thinking so muchSin tanto pensar
About what will happen, the day when I'm no longer hereLo que va a pasar, el día en el que yo ya no esté acá