La Hoguera de Tus Años

The Bonfire of Your Years

La Hoguera de Tus Años

YouTú
You have awakened desire here, on my skinHas despertado el deseo aquí, en mi piel
You have taken over my body and my beingTe has adueñado de mi cuerpo y de mi ser
Because of you, the girl is already becoming a womanPor ti la niña se convierte ya en mujer

YouTú
With your experience, you have managed to make me fall in loveCon tu experiencia me has logrado enamorar
Because at your age, it's very easy to conquerPorque a tus años es muy fácil conquistar
You know well how to make yourself lovedConoces bien como lograr hacerte amar

And nowY ahora
I only desire to wrap myself in your armsSolo deseo envolverme entre tus brazos
And give you my spring rose gardenY regalarte mi rosal de primavera
I want to learn to be a woman only with youQuiero aprender a ser mujer solo contigo

Quench in youSaciar en ti
All this thirst that is burning my lipsToda esta sed que va quemándome los labios
And consume myself in the bonfire of your yearsY consumirme entre la hoguera de tus años
I want to learn to be a woman only with youQuiero aprender a ser mujer solo contigo

I, I am beginning to feel that this is love that I feelYo, voy presintiendo que es amor esto que siento
There has never been such a feeling inside meNo hubo jamás dentro de mí tal sentimiento
You have awakened this passion that I carry insideTú has despertado esta pasión que llevo adentro
You have awakened this passion that I carry insideTú has despertado esta pasión que llevo adentro

And nowY ahora
I only desire to wrap myself in your armsSolo deseo envolverme entre tus brazos
And give you my spring rose gardenY regalarte mi rosal de primavera
I want to learn to be a woman only with youQuiero aprender a ser mujer solo contigo

Quench in youSaciar en ti
All this thirst that is burning my lipsToda esta sed que va quemándome los labios
And consume myself in the bonfire of your yearsY consumirme entre la hoguera de tus años
Feel my skin only dressed with your kissesSentir mi piel solo vestida con tus besos

I want to burn in the bonfire of your yearsQuiero quemarme entre la hoguera de tus años
Desire has awakened here. On my skinSe ha despertado el deseo aquí. En mi piel

Your skin on my skin, my skin under your skinTu piel sobre mi piel, mi piel bajo tu piel
That complement of my woman's soul, of a womanEse complemento de mi alma de mujer, de mujer

I want to learn to be a woman only with youQuiero aprender a ser mujer solo contigo
There with you, you already crossed the line from friendHay contigo que ya te pasaste de amigo

Ay ay ay, but ay ay ay, ay ay ayAy ay ay, pero ay ay ay, ay ay ay
But how good, how good it is to be a womanPero qué bueno, qué bueno es ser mujer

Because at your age, it's very easy to conquerPorque a tus años es muy fácil conquistar
That's why so easily, you made me love youPor eso tan fácilmente, me hiciste quererte

And consume me, consume me in this bonfireY consumirme, consumirme en esta hoguera
In the bonfire of your years, I feel more than goodEn la hoguera de tus años me siento más que bien

Feel my skin only dressed with your kissesSentir mi piel solo vestida con tus besos
Proclaim I am a complete womanProclamar soy toda una mujer