Je t'aime (feat. Sarah Connor)

Te amo (feat. Sarah Connor)

Je t'aime (feat. Sarah Connor)

Sí, mi cama está vacíaJa, mein Bett ist leer
Porque no estás aquíWeil du nicht hier liegst
No sé dónde estásWeiß nicht, wo du bist
No sé si estás mintiendoWeiß nicht, ob du lügst
No es justoDas ist nicht fair
Que juegues conmigoDass du mit mir spielst
Y lo sé muy bienUnd ich weiß es genau

Dices que sí, pero no lo has intentadoDu sagst es, doch du hast es nicht versucht
Por nosotrosFür uns
Y eso me muestra: No me amas lo suficienteUnd das zeigt mir: Du liebst mich nicht genug

Oh, dime: Te amo, te amoOh, sag mir: Je t'aime, je t'aime
Tengo miedo de que solo el amor no alcanceHab' Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Oh, dime: Te amo, te amoOh, sag mir: Je t'aime, je t'aime
No lo digas solo, quiero que lo demuestresSag's nicht nur, ich will, dass du es zeigst
Miro profundo en tus ojos, pero no veo lo que sientesSchau' tief in deine Augen, doch seh' nicht, was du fühlst
Escucho cada una de tus palabras, pero ninguna es suficienteHör' jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Oh, dime: Te amo, te amoOh, sag mir: Je t'aime, je t'aime
Solo si lo sientes de verdadNur, wenn du's meinst

Estoy soloIch bin alleine
Y te extraño, pero siento que dudasUnd ich vermiss' dich, doch ich fühle, dass du zweifelst
Y eso me destrozaUnd es zerreißt mich
Y si todo terminaraUnd wär's vorbei
Al menos tendría la oportunidad de sanarHätt ich wenigstens die Chance, endlich zu heil'n
Porque somos tóxicosDenn wir sind giftig

Siempre dices que no lo he intentadoDu sagst immer, ich hätt es nicht versucht
Y eso me muestra: No soy suficiente para tiUnd das zeigt mir: Ich bin dir nicht genug

Te digo: Te amo, te amoIch sag' dir: Je t'aime, je t'aime
¿Por qué piensas que el amor no es suficiente?Warum denkst du, dass die Liebe nicht reicht?
Cariño, te amo, te amoBaby, je t'aime, je t'aime
¿Por qué siempre terminamos peleando?Warum enden wir immer im Streit?
Miro profundo en tus ojos, entonces ves lo que sientoSchau' tief in deine Augen, dann siehst du, was ich fühl'
Escucha cada una de mis palabras, sabes lo que arriesgoHör jedes meiner Worte, du weißt, was ich riskier'
Cariño: Te amo, te amoBaby: Je t'aime, je t'aime
Solo te lo digo a tiSag' ich nur dir

Me gustaría decir: No me importaIch würd am liebsten sagen: Es ist mir egal
Pero si lo dijera, no sería verdadDoch würde ich es sagen, dann wär es nicht wahr
¿Alguna vez me amaste o solo lo fingiste?Hast du mich je geliebt oder nur so getan?
Dímelo una última vezSag's mir ein letztes Mal

Oh, dime: Te amo, te amoOh, sag mir: Je t'aime, je t'aime
Tengo miedo de que solo el amor no alcanceHab' Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Dime: Te amo, te amoSag mir: Je t'aime, je t'aime
Pero no lo digas solo, quiero que lo demuestresDoch sag's nicht nur, ich will, dass du es zeigst
Miro profundo en tus ojos, pero no veo lo que sientesSchau' tief in deine Augen, doch seh' nicht, was du fühlst
Escucho cada una de tus palabras, pero ninguna es suficienteHör' jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Oh, dime: Te amo, te amoOh, sag mir: Je t'aime, je t'aime
Solo si lo sientes de verdadNur, wenn du's meinst