On/Off (feat. Kauta)

On/Off (feat. Kauta)

On/Off (feat. Kauta)

C'est Milano, KautaC'est Milano, Kauta
Allô, allô (MENJU)Allô, allô (MENJU)
Allô, allô, allô, allô (Ah-ah)Allô, allô, allô, allô (Ah-ah)
Allô, allô, allô, allôAllô, allô, allô, allô

Allô, allô, t'es encore réveillée ? (Encore réveillée)Allô, allô, bist du noch wach? (Noch wach)
Pourquoi tu penses à moi que quand t'as besoin de moi ?Warum denkst du nur an mich, wenn du mich brauchst?
Allô, allô, dis-moi quelque chose (Dis quelque chose)Allô, allô, bitte sag was (Sag was)
Quand je te dis : Je t'aime, tu le ressens aussi ?Wenn ich dir sag': Ich liebe dich, tust du es auch?
Ma mère me dit qu'elle ne voit rien de bon chez toiMeine Mama sagt mir, sie sieht nichts Gutes an dir
Je crois que ça ne s'est jamais produitGlaub', das' noch niemals passiert
Parce qu'elle aime tout le monde, mais pas ton genreWeil sie jeden mag, doch nicht deine Art

Wabaghaitu takun dialiWabaghaitu takun diali
'Ant fi biali, bint biladi'Ant fi biali, bint biladi
Je regarde chaque minute mon portableSchau' jede Minute aufs Handy
Et je me demande sans cesseUnd frage mich ständig

On en est où, ou c'est pour toujours ?Sind wir vorbei oder sind wir für immer?
T'es désolée ou tu effaces les photos ?Tut es dir leid oder löschst du die Bilder?
On est toujours on-off, allôWir sind immer on-off, allô
Dis-moi ce que tu fais en ce momentSag mir, was du grade machst
Ouais, toujours on-off, allôJa, immer on-off, allô
Ou tu ne réponds pas au téléphone ?Oder gehst du nicht ans Telefon?

Allô, allôAllô, allô
Allô, allô, allô, allôAllô, allô, allô, allô
Allô, allô, allô, allôAllô, allô, allô, allô

Eh, heyEy, hey
Il y a plein de choses que j'aimerais que tu m'expliques, ma chérie, je te rappelleIl y a bien de choses que j'aimerais que tu m'expliques, ma chérie, je te rappelle
Tu me fais tourner la tête quand je suis en routeDu fickst mein'n Kopf, wenn ich unterwegs bin
Tout le monde connaît ta façon d'aimerJeder kennt deine liebe Art
Mais on sait tous les deux comment tu esDoch wir beide wissen, wie du drauf bist
Quand tu m'appelles, pas de réponseWenn du mich anrufst, keine Antwort
Parce qu'on sait tous les deux à quel point tu es bruyanteWeil wir beide wissen, wie du laut bist

Wabaghaitu takun dialiWabaghaitu takun diali
'Ant fi biali, bint biladi'Ant fi biali, bint biladi
Je regarde chaque minute mon portableSchau' jede Minute aufs Handy
Et je me demande sans cesseUnd frage mich ständig

On en est où, ou c'est pour toujours ?Sind wir vorbei oder sind wir für immer?
T'es désolée ou tu effaces les photos ?Tut es dir leid oder löschst du die Bilder?
On est toujours on-off, allôWir sind immer on-off, allô
Dis-moi ce que tu fais en ce momentSag mir, was du grade machst
Ouais, toujours on-off, allôJa, immer on-off, allô
Ou tu ne réponds pas au téléphone ?Oder gehst du nicht ans Telefon?
On en est où, ou c'est pour toujours ?Sind wir vorbei oder sind wir für immer?
T'es désolée ou tu effaces les photos ?Tut es dir leid oder löschst du die Bilder?
On est toujours on-off, allôWir sind immer on-off, allô
Dis-moi ce que tu fais en ce momentSag mir, was du grade machst
Ouais, toujours on-off, allôJa, immer on-off, allô
Ou tu ne réponds pas au téléphone ?Oder gehst du nicht ans Telefon?

Allô, allô (hey, hey)Allô, allô (hey, hey)
Allô, allô, allô, allô (hey, hey)Allô, allô, allô, allô (hey, hey)
Allô, allô, allô, allô (hey, hey)Allô, allô, allô, allô (hey, hey)
Allô, allô, allô, allô (hey, hey)Allô, allô, allô, allô (hey, hey)
Allô, allô, allô, allô (hey, hey)Allô, allô, allô, allô (hey, hey)