Lads 'N' Lasses

Chicos y Chicas

Lads 'N' Lasses

No hablo mucho contigoI don't talk much to you
Y tú no hablas mucho conmigoAnd you don't talk much to me
Hay quince cosas que tendrías que cambiarThere's fifteen things that you'd have to change
Hasta que te considereTill I considered you to be
Algo ligeramente más que bravuconeríaSomething slightly more than bravado
Sabes que lo haces muy bienYou know that you do it so well
Pero si llegara a conocerteBut if I got to know
Cómo te mueves de un lado a otroThe way you to and fro
Apuesto a que te echaríaI bet I'd throw you out
Porque no tienes amorCause you don't have no love
Puedo verloI can tell

Oh, lo que tienes es lo que dicen tus amigosOh, what you've got is what your friends say
Y lo que dicen no es nada como piensanAnd what they say is nothing like they think
Y todas las cartas están sobre la mesaAnd all the cards are on the table
Y uno demasiados alcopops para beberAnd one too many alcopops to drink
Es toda una historia adaptada diferenteIt's all a different tailored story
Los guantes están fuera y las garras están afueraThe gloves are off and the claws are out
Todos se arrepentirán por la mañanaThey'll all be sorry in the morning
No pueden recordar de qué se trataba todoThey can't recall what it was all about
¿De qué se trataba todo?What was it all about?

Bueno sí, sé que todo va a estar bienWell yes I, know it's gonna be alright
Ve a casa, recibe una regañinaGo home, get a bollocking
Pero avísanos que estás bienBut let us know that you're doing fine
No dejes que te miren asíDon't let them give you that look
Porque los chicos piensan que son modernosCause the boys think that they're trendy
Y las chicas viven fuera de sus librosAnd the girls are living out of their books
Viven fuera de sus librosThey're living out of their books

Ella contradice y menospreciaShe contradicts and patronises
Cada comentario que hacesEvery single comment that you make
Y si ella es tan realAnd if she's such a royal highness
No me molestaría con ella de todos modosI wouldn't bother with her anyway
Algunos dicen que es increíbleWell some claim she's amazing
Harían cualquier cosa para llamar su atenciónThey would do anything to catch her eye
Quieren estudiar su reflejoThey want to study their reflection
En las ventanas de los autos mientras pasanOn car windows as they walk on by
Pasan de largoWalk on by

Bueno sí, sé que todo va a estar bienWell yes I, know it's gonna be alright
Ve a casa, recibe una regañinaGo home, get a bollocking
Pero avísanos que estás bienBut let us know that you're doing fine
No dejes que te miren asíDon't let them give you that look
Porque los chicos piensan que son modernosCause the boys think that they're trendy
Y las chicas viven fuera de sus librosAnd the girls are living out of their books
Viven fuera de sus librosThey're living out of their books
Bueno, los chicos piensan que son modernosWell the boys think that they're trendy
¡Y las chicas viven fuera de sus libros!And the girls are living out of their books!