Deus Maior

Dios Mayor

Deus Maior

Dios mayorDeus maior
Tuya es la gloria sobre la tierra, el cielo y el marSua é a glória sobre terra, céu e mar
Dios mayorDeus maior
Su trono está en los cielos y sus pies están en el suelo de esta tierraO seu trono está nos céus e os seus pés estão no solo deste chão

Dios mayorDeus maior
Todas las constelaciones del universo lo reverencianTodas as constelações do universo o reverenciam
Y la tierra entona alabanzas a su nombre en varios idiomasE a terra entoa louvores ao seu nome em várias línguas
Declarando que solo existe un Dios y único señorDeclarando que só existe um Deus e único senhor
Y los ángeles cantan santo, santo, santo allá en el cieloE os anjos cantam santo, santo, santo lá no céu

Las estrellas del universo dicen que eres fielAs estrelas do universo dizem que és fiel
Las olas del mar agitado se calmaránAs ondas do mar revolto hão de se acalmar
Cuando escuchen la voz del Dios mayor en las arenas alláQuando a voz do Deus maior escutar as areias lá
En la playa él puede contarDa praia ele pode contar
Los relámpagos responden cuando él llamaOs relâmpagos atendem quando ele chamar
Aves y seres marinos escuchan su mandatoAves e seres dos mares ouvem seu mandar
Hasta el más furioso huracán se silencia en su presenciaAté o mais furioso furacão silencia em sua presença

Eres más grande que los reyesÉs maior do que os reis
Eres mayor, te adoraréÉs maior, te adorarei
Eres mayor, en el trono estásÉs maior, no trono estás
Dios reinarás por siempreDeus pra sempre reinarás
Magnífico, exaltado, dueño del poderMagnífico, exaltado, dono do poder
Que faltará vocabulario para describirte soberano yQue faltará vocabulário pra o descrever soberano e
Supremo, eres el rey fielSupremo, és o rei fiel

Venerado entre los hombresVenerado entre os homens
Adorado allá en el cielo, su nombre es puroAdorado lá no céu o seu nome é pura
Gloria, digno de alabanzaGlória, digno de louvor
Su diestra es poderosa y jamás ha falladoSua destra é poderosa e jamais falhou
De en medio de su trono fluye un río de cristalDo meio do seu trono flui um rio de cristal
Indescriptible, incomparable es su sobrenaturalIndescritível, incomparável é o seu sobrenatural

Su iglesia lo adora, le rinde alabanzaSua igreja o adora, rende-lhe o louvor
La eternidad es un detalle en el reloj del señorA eternidade é um detalhe no relógio do senhor
Los milagros para ti son como cosas naturalesOs milagres para ti são como coisas naturais
Su ciencia y sabiduría jamás alcanzaréSua ciência e sabedoria não alcançarei jamais