Amour impossible (feat. Yoan)

Unmögliches Liebe (feat. Yoan)

Amour impossible (feat. Yoan)

Du bist meine unmögliche LiebeTu est mon amour impossible
Denn für mich bist du schon daCar pour moi tu est déjà présente
Doch ich bin nicht unempfindlichMais je ne suis pas insensible
Für deinen Charme und deine EleganzÀ ton charme et à ton élégance
Das Leben ist schlecht gemacht, wir sind die SchauspielerLa vie est mal-faite nous sommes ces acteurs
Was wir im Kopf haben, bleibt in unseren HerzenC'qu'on a dans la tête reste dans nos cœurs
Und unsere Liebe ist unsichtbarEt notre amour est invisible
Trotzdem können wir nichts daran ändernMalgré nous on y peut rien

Unsere Gefühle stimmen übereinNos sentiments sont en accord
Wird die Zeit diesmal unser Verbündeter sein?Le temps sera-t-il notre allié cette fois?
Leider wird die schönste VerbindungMalheureusement le plus beau rapport
Unsere Freundschaft sein, glaub mirSera notre amitié, crois-moi

Wir sind für immer in unseren Herzen vereintNous sommes unis à jamais dans nos cœurs
Durch den Wunsch, unsere Geschmäcker zu teilenPar cette envie d'échanger nos saveurs
Warum sich für diese unmögliche Liebe zerreißen?Pourquoi se déchirer pour cet amour impossible
Unsere Freundschaft wird in unseren Augen unbesiegbar bleibenNotre amitié restera invincible à nos yeux

In unseren Augen gehörst du für immer mirÀ nos yeux tu es à moi à jamais
Zusammen hätten wir alles, wir wärenÀ nous deux on aurait tout, on serait
Wir hätten uns stärker lieben sollenOn aurait dû s'aimer plus fort
Ohne noch zu zählenSans compter encore
Ich weiß nicht, ob ich jemals diese Gefühle empfinden werdeJe ne sais pas si un jour j'éprouverais ces sentiments

Unsere Gefühle stimmen übereinNos sentiments sont en accord
Wird die Zeit diesmal unser Verbündeter sein?Le temps sera-t-il notre allié cette fois?
Leider wird die schönste VerbindungMalheureusement le plus beau rapport
Unsere Freundschaft sein, glaub mirSera notre amitié, crois-moi

Wir sind für immer in unseren Herzen vereintNous sommes unis à jamais dans nos cœurs
Durch den Wunsch, unsere Geschmäcker zu teilenPar cette envie d'échanger nos saveurs
Warum sich für diese unmögliche Liebe zerreißen?Pourquoi se déchirer pour cet amour impossible
Unsere Freundschaft wird in unseren Augen unbesiegbar bleibenNotre amitié restera invincible à nos yeux
In unseren Augen (in unseren Augen, ja)À nos yeux (à nos yeux, yeah)
In unseren Augen (oh in unseren Augen, la la la la)À nos yeux (oh à nos yeux, la la la la)
Unsere Liebe ist unmöglichNotre amour est impossible
Unsere Liebe ist unmöglichNotre amour est impossible
Unsere Liebe ist unmöglichNotre amour est impossible

Wir wissen beide, dass wir nicht könnenOn sait tous les deux qu'on ne peut
(Das alles, na ja, enttäuscht mich)(Tout ça, well, let me down)
Uns lieben, wie wir wollen, wie wir könnenS'aimer comme on veut comme on peut
(Das alles, na ja, ein gebrochener Mann)(Tout ça, well, a broken man)
So geht das Leben, nur FreundeAinsi va la vie juste des amis
(Das alles, na ja, enttäuscht mich)(Tout ça, well, let me down)

Unsere Liebe ist unmöglichNotre amour est impossible
Wir wissen beide, dass wir nicht könnenOn sait tous les deux qu'on ne peut
(Das alles, oh na ja, enttäuscht mich)(Tout ça, oh well, let me down)
Uns lieben, wie wir wollen, wie wir könnenS'aimer comme on veut comme on peut
(Das alles, oh na ja, ein gebrochener Mann)(Tout ça, oh well, a broken man)
So geht das Leben, nur FreundeAinsi va la vie juste des amis
(Das alles, oh na ja, enttäuscht mich)(Tout ça, oh well, let me down)

Unsere Liebe ist unmöglichNotre amour est impossible
Unsere Liebe ist unmöglichNotre amour est impossible
Unsere Liebe ist unmöglichNotre amour est impossible
Unsere Liebe ist unmöglich, ohNotre amour est impossible, oh

Milca, jaMilca, yeah
Ja ja, oh neinYeah yeah, oh non