La Vi a Konsa

La Vida es Así

La Vi a Konsa

Deja de hacer creer que tienes remordimientosCesse de faire croire que tu as des regrets
Cuando sabes lo que hacesAlors que tu sais ce que tu fais
Deja de vivir en el excesoArrête donc de vivre dans l’excès
Por el riesgo de perderte un díaAu risque de t’y perdre un jour
Quizás encuentres a alguien que te gusteTu trouveras peut être quelqu’un qui te plait
Y ahí tus sentimientos serán sincerosEt là tes sentiments seront sincères
El tiempo nunca borrará las penasLe temps n’effacera jamais les peines
Cosechamos lo que sembramosOn récolte ce que l’on sème
La vida es asíLa vie- a konsa
Necesitamos estar arribaNou ta biswen haut
Cuando estamos abajoLè nou en bas
Pero no tomes el camino sucioMè pa pren chimin ki sale
Si la vida es asíSi la vie- a’k konsa
Debemos tomar concienciaFô nou pren conscience
De cómo nos vemosKé nou semblé
No debemos hacerle daño a nadieFô pa vin’ fè moun mal

Manipular, mentir para vengarseManipuler, mentir pour se venger
Manchar el nombre de la gente para ascenderSalir le nom des gens pour monter
Hacer doble juego es bien, intentar negarlo no servirá de nadaFaire double jeu c’est bien tenter le nier ne pourra rien y faire
Hoy quisieras deshacerte de ese pasado deshonestoAujourd’hui tu voudrais te défaire de ce passé mal honnête
Pero el tiempo no borra las guerras, cosechamos lo que sembramosMais le temps n’efface pas les guerres on récolte ce que l’on sème
No quieres decirloOu pa vlé ou di
En tu corazón hay celos, no quieres hoyNan kè’w gen jalousie , ou pa vlé jodi
Vivir con muchos problemasViv avec anpil soucis
Quisieras que dijeranOu ta vlé yo di
Que eres un falso amigoOu sé on faux zanmi
Quisieras liberar el espírituOu ta vlé libéré l’espriw

La vida es asíLa vie- a konsa
Necesitamos estar arribaNou ta biswen haut
Cuando estamos abajoLè nou en bas
Pero no tomes el camino sucioMè pa pren chimin ki sale
Si la vida es asíSi la vie- a’k konsa
Debemos tomar concienciaFô nou pren conscience
De cómo nos vemosKé nou semblé
No debemos hacerle daño a nadieFô pa vin’ fè moun mal

La vida es asíLa vie- a konsa
Necesitamos estar arribaNou ta biswen haut
Cuando estamos abajoLè nou en bas
Pero no tomes el camino sucioMè pa pren chimin ki sale
Si la vida es asíSi la vie- a’k konsa
Debemos tomar concienciaFô nou pren conscience
De cómo nos vemosKé nou semblé
No debemos hacerle daño a nadieFô pa vin’ fè moun mal

No quieres que digan que en tu corazón hay celos verdaderosOu pa vlé yo di ké nan kè’w sé kay jalousie a vré
Te gustaría avanzar sin mirar atrásOu ta rinmin avancé pa jan’m gadé dèyiè’w
Para olvidar a todos los que te ayudaron en la miseriaPou blié tout moun ki té édé’w a dan misé
Pero no dejes que la vida te muestre lo que no debes hacerMè pa fann’ la vie a ké montré’w sa pou pa fè encô
No quieres decirloOu pa vlé ou di
En tu corazón hay celos, no quieres hoyNan kè’w gain jalousie , ou pa vlé jodi
Vivir con muchos problemasViv avec empil soucis
Quisieras que dijeranOu ta vlé yo di
Que eres un falso amigoOu sé on faux zanmi
Quisieras liberar el espírituOu ta vlé libéré l’espriw

La vida es asíLa vie- a konsa
Necesitamos estar arribaNou ta biswen haut
Cuando estamos abajoLè nou en bas
Pero no tomes el camino sucioMè pa pren chimin ki sale
Si la vida es asíSi la vie- a’k konsa
Debemos tomar concienciaFô nou pren conscience
De cómo nos vemosKé nou semblé
No debemos hacerle daño a nadieFô pa vin’ fè moun mal

La vida es asíLa vie- a konsa
Necesitamos estar arribaNou ta biswen haut
Cuando estamos abajoLè nou en bas
Pero no tomes el camino sucioMè pa pren chimin ki sale
Si la vida es asíSi la vie- a’k konsa
Debemos tomar concienciaFô nou pren conscience
De cómo nos vemosKé nou semblé
No debemos hacerle daño a nadieFô pa vin’ fè moun mal

Ohh ohhOhh ohh

La vida es asíLa vie- a konsa
Necesitamos estar arribaNou ta biswen haut
Cuando estamos abajoLè nou en bas
Pero no tomes el camino sucioMè pa pren chimin ki sale
Si la vida es asíSi la vie- a’k konsa
Debemos tomar concienciaFô nou pren conscience
De cómo nos vemosKé nou semblé
No debemos hacerle daño a nadieFô pa vin’ fè moun mal