Le monde

Die Welt

Le monde

Er hält die Welt in seinen HändenIl tient le monde dans ses mains
Und er weiß, dass der Morgen ihm gehörtEt il sait que le lendemain lui appartient
Er sieht die Welt von weit herIl voit le monde de très loin
Er sagt, er wisse alles über das Leben, und das weiß er gutIl dit savoir tout de la vie en sachant bien
Dass selbstQue même

Du kannst, du musst das Leben genießen, lebe dein Leben, wie es istPé ou pé fo profité viv' la vi'w ten i yé
Du kannstOu pé
Sie sagen, die Leute leben, aber du musst vorankommenYo di moun pè la vi mé fo'w avancé
Um Geld zu verdienen, wenn du nicht bereit bist zu arbeitenPou gain lagen si ou pa pè travaillé
(Aber du weißt)(Mé ou sav')

Er sieht die Welt von weit herIl voit le monde de très loin
Er hat sich ein Universum aufgebaut, das ihm gut tutIl s'est construit un univers qui lui va bien
Er hält die Welt in seinen HändenIl tient le monde dans ses mains
Durch seine Jugend verweigert ihm die Zeit nichtsPar sa jeunesse le temps ne lui refuse rien

Du kannst, du musst das Leben genießen, lebe dein Leben, wie es istPé ou pé fo profité viv' la vi'w ten i yé
Du kannstOu pé
Sie sagen, die Leute leben, aber du musst vorankommenYo di moun pè la vi mé fo'w avancé
Um Geld zu verdienen, wenn du nicht bereit bist zu arbeitenPou gain lagen si ou pa pè travaillé
(Aber du weißt)(Mé ou sav')

Genieße, lebe dein Leben gutProfité joué la vi'w bien
Du weißt nicht, was morgen passiertOu pa konin sa krivé démin
Genieße dein Leben, pass auf dich aufProfité dé la vi'w pren soin
Du wirst niemals wissen, was morgen passiertOu pap janm sav' sa krivé démin

Diese Welt ist prüde und wirdCe monde est prude et devient
Immer härter für unsere Kinder, die morgen geboren werdenDe plus en plus dur pour nos enfants qui naissent demain
Wie kann man sicher seinComment être sûr
Einige zu sehenVoire certains
Dass sie vielleicht eines Tages jemand Gutes werdenQu'ils deviendront peu être un jour quelqu'un de bien
Lerne zu genießenSache profiter
Ohne zu missbrauchenSans abuser
Deine Zukunft liegt in deinen HändenTon avenir est dans tes mains
Du hältst die Welt in deinen HändenTu tiens le monde dans tes main
Du darfst nicht verschwenden, was dieses Bild morgen bringen wirdTu ne dois pas gacher ce que cette toile detiendra demain

Genieße, lebe dein Leben gutProfité joué la vi'w bien
Du weißt nicht, was morgen passiertOu pa konin sa krivé démin
Genieße dein Leben, pass auf dich aufProfité dé la vi'w pren soin
Du wirst niemals wissen, was morgen passiertOu pap janm sav' sa krivé démin