Les Enfants

Los Niños

Les Enfants

Nosotros estamos esperando que la vida cambieNou la ka espéré ké la vi a ta changé
No debemos olvidarFo nou pa janm blié
A los niños en peligroAn piti moun en dangé

Frente a la mirada fija en tu rostroFace au regar figé sur ton visage
¿Acaso por fin existo para ti?Est-ce que pour toi enfin j'existeeeee
Te revelo lo que hay en el fondo de míJe te dévoile s'kil ya au fond de moi
Un poco de esperanza y tristezaUn peu d'espoir et de tristesse
Esos niños del desesperoCes enfants du desespoir
Rotos por todas estas guerrasBrisé par toutes ces guerres
Estos años de miseriaCes années de misère
Nunca han dejado de creerN'ont jamais cessé d'y croire
Para que la paz regresePour que la paix revienne
Que desaparezcan sus cadenasQue disparaissent leur chaîne
OhOh

Nosotros estamos esperando que la vida cambieNou la ka espéré ké la vi a ta changé
No debemos olvidarFo nou pa janm blié
A los niños en peligroAn piti moun en dangé

Esas sonrisas en sus rostros solo deseanCes sourires sur leur visage ne souhaitent
Un poco de amor, un poco de tiempo y calorQu'un peu d'amour, un peu de temps et de chaleur
¡Oh wow wow wow!Hou waou waou waaa

Nosotros estamos esperando que la vida cambieNou la ka espéré ké la vi a ta changé
No debemos olvidarFo nou pa janm blié
A los niños en peligroAn piti moun en dangé

Me gustaría saber si piensas en míJ'aimerai savoir est ce que tu pense a moi
¿Te imaginas cuánto sufro?Tu t'imagine combien je souffre
No tengo ni la cuarta parte de lo que tú tienesJe ne possède pas le quart de ce que tu as
Así es mi vida, sabes que no me perteneceTel est ma vie tu sais elle ne m'appartient pas
Han HanHan Han

Debes prometerVous devez promettre
No, no, no olvidarNan Nan de ne pas oublier
A estos pequeños seresCes tout petits êtres
A todos esos corazones encadenadosTout ces coeurs enchaînés
Debes admitir que hay que ayudarlesVous devez admettre qu'il faut les aider
Reparar los sueñosRecollé les rêves
De todos esos espíritus torturadosDe tout ces esprits torturés

Vivo mi vida día a díaJe vis ma vie au quotidient
Vivo de nada y no me quejoJe vie de rien et je ne plaint
No de lo que la vida me daPas de ce que la vie me donne
Sino de lo que no traeMais de ce qu'elle n'apporte pas
La vida para mí no te hace bienLa vie pour moi vous fait du bien
No, gracias, no sirve de nadaNon merci sa ne sert à rien
Cuando veo lo que se convierte el mundoQuand je vois ce que devient le monde
Sé que todo depende de míJe sais que tout dépend de moi

Nosotros estamos esperando que la vida cambieNou la ka espéré ké la vi a ta changé
No debemos olvidarFo nou pa janm blié
A los niños en peligroAn piti moun en dangé

Debes prometerVous devez promettre
No, no, no olvidarNan Nan de ne pas oublier
A estos pequeños seresCes tout petits êtres
A todos esos corazones encadenadosTout ces coeurs enchaînés
Debes admitir que hay que ayudarlesVous devez admettre qu'il faut les aider
Reparar los sueñosRecollé les rêves
De todos esos espíritus torturadosDe tout ces esprits torturés

Vivo mi vida día a díaJe vis ma vie au quotidient
Vivo de nada y no me quejo.Je vie de rien et je ne plaint