Souvenirs

Recuerdos

Souvenirs

Volé-volé, la vida en el cielo, volé-voléVolé-volé, la vie-a nan syel, volé-volé
Volé-volé, touché l'arc-en-siel, volé-voléVolé-volé, touché l’arc-an-syel, volé-volé

Adiós adiós adiósBye bye bye bye bye
Despídete de todos los amigos que han desaparecidoSé on bye bye pou tout zanmi ki vin’ disparèt
Yo digo adiós adiós adiósMwen di’w bye bye bye bye
Adiós adiós adiósBye bye bye bye bye
Tu ausencia nos hace darnos cuenta de que la vida es caraAbsance-ou fè nou risanti ké la vie-a chè

Volé-volé, la vida en el cielo, volé-voléVolé-volé, la vie-a nan syel, volé-volé
Volé-volé, touché l'arc-en-siel, volé-voléVolé-volé, touché l’arc-an-syel, volé-volé

A veces quiero verteDes fois mwen anvi, anvi wè’w
El pase querría llevarte en mis brazosPas an ta vlé pran’w nan dé bra’m
A veces siento que el dolor requiere coraje y pasiónDes fois mwen santi ké doulè ké pran kouraje é passion
Determinación que enviaste a mi corazónDétermination ké ou voyié nan kè mwen

Volé-volé, la vida en el cielo, volé-voléVolé-volé, la vie-a nan syel, volé-volé
Volé-volé, touché el arco-en-siel, volé-voléVolé-volé, touché l’arc-an-syel, volé-volé

Pensamos que estábamos a salvoNou té kwè nou té à l’abri
Ahora vemos que la desgracia viene hacia nosotrosKounié-a nou wè malè pé rivé nou
Tenía miedo, queríaAn té pè, mè an vlé

Tu nombre no es como lo olvidéNon nou pa’p jan’m blié
Cuando la felicidad estaba presente todos los díasLè bonè té sou tout jou
Tu nombre no es como lo olvidéNon nou pa’p jan’m blié
Que nos pase la desgraciaKé malè ka rivé nou
Tu nombre no es como lo olvidéNon nou pa’p jan’m blié
tu y yo estamos en nuestros corazonesDé ou min’m ki nan kè nou
Tu nombre no es como lo olvidéNon nou pa’p jan’m blié

Estamos tristes por estar separadosOn malè pé séparé nou
Madre mi amor es para ti por siempreMè lanmou mwen gain pou ou la pou toujou
Estamos tristes por estar separadosOn malè pé séparé nou
El amor que hay en mi corazón siempre está ahíMè lanmou ki nan kè mwen la pou toujou

Tu nombre no es como lo olvidéNon nou pa’p jan’m blié
Tu nombre no es como lo olvidéNon nou pa’p jan’m blié
Cuando la felicidad estaba presente todos los díasLè bonè té sou tout jou
Tu nombre no es como lo olvidéNon nou pa’p jan’m blié
tu y yo estamos en nuestros corazonesDé ou min’m ki nan kè nou
Tu nombre no es como lo olvidéNon nou pa’p jan’m blié

Es una pena separarnos, es una penaOn malè pé séparé nou, on malè
Es una pena separarnos, es una penaOn malè pé séparé nou, on malè

Volé-volé, touché el arco-en-siel, volé-voléVolé-volé, touché l’arc-an-syel, volé-volé
Volé-volé, touché l'arc-en-siel, volé-voléVolé-volé, touché l’arc-an-syel, volé-volé