Toi et moi (feat. Nu-Look & Arly Larivière)

Jij en ik (feat. Nu-Look & Arly Larivière)

Toi et moi (feat. Nu-Look & Arly Larivière)

JijToi
Die hoopt mijn leven binnen te komenQui espère entrer dans ma vie
Weet je je eigen leven te dragen?Sais tu assumé la tienne
Die mij verlangt of benijdtQui me désir ou m'envie
Vraag jezelf af hoe ik het doeDemande toi comment je fait
Om elke dag mijn leven te managenPour tous les jours géré ma vie
Door te doen wat ik leuk vindEn faisant ce que j'aime faire
Ook al is het soms niet makkelijkMême si parfois c'est pas facile
Maar ik doe wat ik wilMais je fait ce qu'il me plait

Jij aah, Jij aahToi aah, Toi aah

IkMoi
Heb gekozen om deze weg te volgenJ'ai choisis de suivre cette voie
En ik onderga de gevolgenEt j'en subis les effets
Zelfs als ik huil, geloof ik erinMême quand je pleur mais j'y crois
Morgen sterf ik zonder spijtDemain je mourrais sans regret
Vergeet niet dat we maar één leven hebbenN'oublions pas qu'on a qu'une vie
Dat zomaar kan stoppen zonder waarschuwingQui peut s'arrêter sans prévenir
En heb je in je leven je dromen gerealiseerd?Et tu comblé de ta vie a tu réaliser tes rêves

Jij Aah, Jij aahToi Aah, Toi aah

Als we elkaar konden waarderen zonder te oordelenSi nou té kon aprésié nou san jijé
Zouden we ons goed voelenNou ta fé lesprit nou bien
Als solidariteit diep in ons hart zitSi solidarité yé an fon kè nou
Zou er geen kracht zijn om verder te gaanPa gain fos alé pli lwen
Zelfs als ik de moed voel in mijn handenMém lèm santi kourag la nan ké mwen
Om te begrijpen dat ik niets kan doenPou kompran pa ka fé anyin
Hoop dat de mensheid verandert zonder te denken dat we allemaal één zijnEspéré humanité a chanjé san pansé ké nou tout gain in

Geloof in het levenBelive in life
Liefde is mijn levenLove is my life
Ik hou van mijn levenI love my life
Liefde is mijn levenLove is my life

Als we elkaar konden waarderen zonder te oordelenSi nou té kon aprésié nou san jijé
Zouden we ons goed voelenNou ta fé lesprit nou bien
Als solidariteit diep in ons hart zitSi solidarité yé an fon kè nou
Zou er geen kracht zijn om verder te gaanPa gain fos alé pli lwen
Zelfs als ik de moed voel in mijn handenMém lèm santi kourag la nan ké mwen
Om te begrijpen dat ik niets kan doenPou kompran pa ka fé anyin
Hoop dat de mensheid verandert zonder te denken dat we allemaal één zijnEspéré humanité a chanjé san pansé ké nou tout gain in

Een roos verwelktUne rose se fane
Een droom vervaagtUn rêve s'efface
Een ster die weggaatUne étoile qui s’en va
Ga ga gaVa va va
Het is een leven dat voorbijgaatC'est une vie qui passe
Oe oeOu ouh