Cet'ri strane sveta (duet Djogani)

Vier Ecken der Welt (Duett Djogani)

Cet'ri strane sveta (duet Djogani)

E pa, es gibt keinen Cile, Mile mehrE pa, nema vise Cile, Mile
Mile ist angekommen, Kitic Milestig'o Mile, Kitic Mile
Sag's Mile, Bruder Milekazi Mile, Mile brate
Lass sie hören, lass sie verstehen, Bruderneka cuju, neka shvate, brate

Mein Herz ist auf dem BalkanSrce je moje na Balkanu

Und wie sind die Frauen dort oben?A kakve su im gore zene
Gibt es hier Platz für mich?imali mesta tu za mene
Habe ich wenigstens eine Chanceda l' imam makar sansu
Für eine kleine Romanze hier?za jednu malu tu romansu ja

Ach komm schon, Bruder, nicht in diese RichtungMa nemoj brate, na tu stranu

Ich werde dich über die Botschaft suchenTrazicu te preko ambasade
Es ist mir egal, ob solche Dinge passierenbas me briga da li takve stvari rade
Ich will ein Visum, ich komme zu dirhocu vizu hitno idem tebi
Welche Frau würde nicht, wenn sie liebt?koja zena kada voli ne bi

Weder Schwedinnen noch DeutscheNi svedjanke, ni nemice
Die sind dir nicht einmal bis zu den Knienti nisu ni do kolena
Mit ihnen über die Grenzen zu gehenda s' njima predjem granice
Das ist keine Chance, Geliebtema nema sanse voljena

Weder Frankreich noch die SchweizNi Francuska, ni Svajcarska
Sind dein Schicksalnisu tvoja sudbina
Die balkanische Seele ruftzove dusa balkanska
Keine Chance, Geliebtenema sanse voljena

Refrain:Ref.
Ich reise durch Europa, vier Ecken der WeltCet'ri strane sveta putujem Evropom
Aber nirgends ist es so wie bei diral' nigde mi nije kao kad sam s tobom
Millionen Menschen, die man nicht zählen kannmilioni ljudi ne zna im se broja
Aber nur eine, die meine Liebe ruftal' samo se jedna, zove ljubav moja

Ich werde dich über die Botschaft suchenTrazicu te preko ambasade
Es ist mir egal, ob solche Dinge passierenbas me briga da li takve stvari rade
Ich will ein Visum, ich komme zu dirhocu vizu hitno idem tebi
Welche Frau würde nicht, wenn sie liebt?koja zena kada voli ne bi

Weder Schwedinnen noch DeutscheNi svedjanke, ni nemice
Die sind dir nicht einmal bis zu den Knienti nisu ni do kolena
Mit ihnen über die Grenzen zu gehenda s' njima predjem granice
Das ist keine Chance, Geliebtema nema sanse voljena

Weder Frankreich noch die SchweizNi Francuska, ni Svajcarska
Sind dein Schicksalnisu tvoja sudbina
Die balkanische Seele ruftzove dusa balkanska
Keine Chance, Geliebtenema sanse voljena