Cet'ri strane sveta (duet Djogani)

Quatre coins du monde (duet Djogani)

Cet'ri strane sveta (duet Djogani)

Eh bien, il n'y a plus Cile, MileE pa, nema vise Cile, Mile
Mile est arrivé, Kitic Milestig'o Mile, Kitic Mile
Dis-moi Mile, frère Milekazi Mile, Mile brate
Qu'ils entendent, qu'ils comprennent, frèreneka cuju, neka shvate, brate

Mon cœur est sur les BalkansSrce je moje na Balkanu

Et qu'est-ce qu'elles ont, ces femmes là-hautA kakve su im gore zene
Y a-t-il de la place ici pour moiimali mesta tu za mene
Ai-je au moins une chanceda l' imam makar sansu
Pour une petite romance iciza jednu malu tu romansu ja

Mais ne fais pas ça, frère, de ce côtéMa nemoj brate, na tu stranu

Je te chercherai par l'ambassadeTrazicu te preko ambasade
Peu importe si ce genre de choses se faitbas me briga da li takve stvari rade
Je veux un visa, je viens te voirhocu vizu hitno idem tebi
Quelle femme, quand elle aime, ne le ferait paskoja zena kada voli ne bi

Ni les Suédoises, ni les AllemandesNi svedjanke, ni nemice
Ne te arrivent même pas à la chevilleti nisu ni do kolena
Pour passer les frontières avec ellesda s' njima predjem granice
Il n'y a pas de chance, mon amourma nema sanse voljena

Ni la France, ni la SuisseNi Francuska, ni Svajcarska
Ne sont pas ton destinnisu tvoja sudbina
L'âme des Balkans appellezove dusa balkanska
Il n'y a pas de chance, mon amournema sanse voljena

Refrain.Ref.
Je voyage à travers l'Europe, quatre coins du mondeCet'ri strane sveta putujem Evropom
Mais nulle part je ne me sens comme quand je suis avec toial' nigde mi nije kao kad sam s tobom
Des millions de gens, on ne compte plusmilioni ljudi ne zna im se broja
Mais il n'y en a qu'une, qui s'appelle mon amoural' samo se jedna, zove ljubav moja

Je te chercherai par l'ambassadeTrazicu te preko ambasade
Peu importe si ce genre de choses se faitbas me briga da li takve stvari rade
Je veux un visa, je viens te voirhocu vizu hitno idem tebi
Quelle femme, quand elle aime, ne le ferait paskoja zena kada voli ne bi

Ni les Suédoises, ni les AllemandesNi svedjanke, ni nemice
Ne te arrivent même pas à la chevilleti nisu ni do kolena
Pour passer les frontières avec ellesda s' njima predjem granice
Il n'y a pas de chance, mon amourma nema sanse voljena

Ni la France, ni la SuisseNi Francuska, ni Svajcarska
Ne sont pas ton destinnisu tvoja sudbina
L'âme des Balkans appellezove dusa balkanska
Il n'y a pas de chance, mon amournema sanse voljena