Mayday

SOS

Mayday

Hay alguien que me muerde el corazónY'a quelqu'un qui croque mon cœur
Hay alguien que grita mi nombreY'a quelqu'un qui crie mon nom
Los pequeños soldados del miedoLes petits soldats de peur
Marchan hacia mí en batallónMarchent à moi en bataillon

Todos los días les respondoTous le jour je vous répond
Por la boca de mis cañonesPar la bouche de mes canons
Todas las noches me acuesto de nuevoTous les soirs je me recouche
El cañón lejos en la bocaLe canon loin dans la bouche

Y espero que llegue el amanecerEt j'attends que l'aube arrive
Y espero que llegue el amanecerEt j'attends que l'aube arrive
Y espero que llegue el amanecerEt j'attends que l'aube arrive
Hasta que el amor siga su cursoJusqu'à ce qu'amour s'en suive

Hay ojos llenos de aventurasY'a des yeux pleins d'aventures
Hay juegos, muchos muchosY'a des jeux beaucoup beaucoup
Pero el miedo en la esquinaMais la peur au coin du mur
Suelta sobre mí su perro locoLâche sur moi son chien fou

Sí, a veces la alegría me golpeaOui parfois la joie me heurte
En las huidas, las fiestas, los coqueteosDans les fuites, les fêtes, les flirts
Las medallas que queríaLes médailles que je voulais
Cuelgan ahí como lastresPendent là comme des boulets

Y avanzo a la derivaEt j'avance à la dérive
Y avanzo a la derivaEt j'avance à la dérive
Y avanzo a la derivaEt j'avance à la dérive
Hasta que el amor siga su cursoJusqu'à ce qu'amour s'en suive

En ti el miedo ha afilado mis garrasSur toi la peur j'ai fais mes griffes
Y te llevo a todas partesEt je te porte partout
Como un cinturón de explosivosComme une ceinture d'explosif
O un bebé canguroOu un bébé kangourou

En ti el miedo ha afilado mis garrasSur toi la peur j'ai fais mes griffes
Y te llevo a todas partesEt je te porte partout
Como un cinturón de explosivosComme une ceinture d'explosif
O un bebé canguroOu un bébé kangourou