Propre Poli Ponctuel

Netjes, Beleefd en Stipt

Propre Poli Ponctuel

Hoe doen jullie dat, de lui'sComment faites-vous les bums
Om alles te zeggen in jullie stiltesPour tout dire dans vos silences
Wanneer ik, het werkpaardQuand moi la bête de somme
Praat als een hamster in tranceJ’parle comme un hamster en transe
Jullie hebben het dus begrepenVous avez donc compris
De kracht van een gezichtsuitdrukkingTout’ le pouvoir d’une baboune
Vriendelijkheid is niet sexyLa gentillesse c’est pas sexy
Het levert zelfs geen goede deuntjes opÇa fait même pas des bonnes tounes

Ik benMoi j’suis
Netjes, beleefd en stiptPropre poli pis ponctuel
Netjes, beleefd en stiptPropre poli pis ponctuel
Netjes, beleefd en stiptPropre poli pis ponctuel
Nee, het is mooi, dank je, niet te veel zoutNon c’est beau merci pas trop de sel
Ik ben netjes, beleefd en stiptJ’suis propre poli pis ponctuel

Hoe doen jullie dat, de lui'sComment faites-vous les bums
Om gelukkig te zijn op straatPour être heureux dans’ rue
Ik duik op de podiaMoi j’me rue sur les podiums
Men zegt dat er boven een mooi uitzicht isParaît qu’en haut y’a une belle vue
Maar boven is er geen luchtMais en haut y’a pas d’air
Ik ben leeg en bloederigJ’suis vidé pis écarlate
Alleen mijn moeder is trotsY a juste ma mère qui est donc fière
Op haar kleine cv op twee benenDe son p’tit c.v. Sur deux pattes

Maar in ieder geval, ik benMais au moins, j’suis
Netjes, beleefd en stiptPropre poli pis ponctuel
Netjes, beleefd en stiptPropre poli pis ponctuel
Netjes, beleefd en stiptPropre poli pis ponctuel
Ik hoop in ieder geval dat het leuk is in de hemelJ’espère au moins qu’c’est l’fun au ciel
Ik ben netjes, beleefd en stiptJ’suis propre poli pis ponctuel

Hoe doen jullie dat, de lui'sComment faites-vous les bums
Om er geweldig uit te zienPour avoir l’air génial
Wanneer jullie twee akkoorden spelenQuand vous grattez deux accords
Met jullie grote vuile vingersAvec vos gros doigts sales
Om in elk van jullie gebarenPour mettre dans chacun de vos gestes
Te roken, boeren, en buiten te plassenFumer, roter, pisser dehors
De ridderlijke lastLe fardeau chevaleresque
Van degenen die harder levenDe ceux qui vivent plus fort

Hoe doen jullie dat, de lui'sComment faites-vous les bums
Om je in mysterie te hullenPour vous draper de mystère
Wanneer het genoeg is om een beetje te krabbenQuand suffit qu’on gratte un peu
Het is waardeloos als het bloot isC’est nul si découvert
Om de perfecte uitstraling te spelenPour jouer la dégaine parfaite
Van Cobain of MorrisonDe cobain ou morrisson
Zonder een volledige zin te makenSans faire une phrase complète
En de meisjes half dom te makenPis les rendre les filles à moitié connes

Hoe meer jullie ze laten lijdenPlus vous les faites souffrir
Hoe meer ze jullie willen genezenPlus elles veulent vous guérir
Omdat de perfecte jongen voor henParce que le gars parfait pour elles
Gewoon een beetje netter zou zijnS’rait juste un ti-peu plus propre
Een beetje beleefderUn ti-peu plus poli
En een beetje stiptPis un ti-peu plus ponctuel
Maar kijk, ik ben alMais r’garde, moi j’suis d’jà

Netjes, beleefd en stiptPropre, poli pis ponctuel
Netjes, beleefd en stiptPropre, poli pis ponctuel
Netjes, beleefd en stiptPropre poli pis ponctuel
Zelfs om te zoenen in een steegjeMême pour frencher dans une ruelle
Blijf ik netjes, beleefd en stiptJ’reste propre poli pis ponctuel