Traducción generada automáticamente
Votre Cochon Se Couche
Émile Proulx-Cloutier
Votre Cochon Se Couche
Les pancartes vertes de l’autoroute
Comptent à rebours ma vie perdue
À scorer coûte que coûte
Dedans mon propre but
Sur mon dash des vieilles cassettes
Toutes molles à force de les écouter
Une danseuse hawaïenne mal faite
Pis une petite couette de cheveux de bébé
Je croise plein de minivan-cercueils
Remplis d’humains qui en arrachent
À obéir au doigt dans l’œil
Dans un beau complet veston-cravache
Hey! Tout au bout du tunnel
Y’a un gros m jaune qui brille
Allez donc tout’ manger
De la marde de clown en famille
Je me lève avant l’hymne national
Je sors du motel la gueule hirsute
Rien dans les poches, je pars comme une balle
Avec mon bonheur intérieur brut
Le smile au vent, le feu au cul
Je fonce sans regarder derrière
Le soir, je me criss d’où je suis rendu
Mais j’oublie jamais ma prière
Bon yeu, dîtes au yâble
Qu’il me mette plus les pieds dans’ bouche
Bon yeu, slackez le câble
Votre cochon se couche
Seize ans, cent ans, grosse ou taille fine
Fiancée, veuve ou orpheline
J’ai fait mille fois le tour de la piste
Je sais toujours pas comment qu’on résiste
À la pulpe rose d’une lèvre riante
Ni au duvet blond d’une cuisse impatiente
Ben oui, mon corps butine
Ben oui, mon esprit bottine
J’ai déjà eu le kick pour une bonne sœur
J’ai une grosse-grosse-grosse capote sur le cœur
Pourquoi l’amour s’en va?
Moi, je donne ma langue au chat
Pourquoi l’amour éclate?
Moi, je donne ma langue aux chattes
Bon yeu, dîtes au yâble
Qu’il me mette plus les pieds dans’ bouche
Bon yeu, slackez le câble
Votre cochon se couche
Mon père, je suis pu capable
Il est ben que trop dur de la feuille d’érable
Mon frère parle tout le temps de lui
Il va finir par se fouler le nombril
Ma sœur de temps en temps
Joue du canif sur mon aorte
Si t’avais pas sacré ton camp
Maman serait peut-être pas morte
La liberté, ça les écœure
Ça fait qu’ils me rangent dans leurs petites cases
On le sait ben, pour toi, le bonheur
C’est une tignasse blonde pis une tank de gaz
Moi, je revire de bord
Pis je leur souhaite joyeuses fêtes
Vous viendrez faire un tour dehors
Mès qu’y fassent des portes larges comme vos têtes
Bon yeu, dîtes au yâble
Qu’il me mette plus les pieds dans’ bouche
Bon yeu, slackez le câble
Votre cochon se couche
Les objets dans le miroir
Sont plus près qu’ils ne paraissent
Où c’est faut j’aille pour pu voir
Les flashbacks qui me collent aux fesses
Sur l’dash, la danseuse a peur
Qu’un beau jour, je perde les pédales
Mes cassettes, c’est des répondeurs
Pour quand j’ai le goût que quelqu’un me parle
Reste la couette de cheveux du petit gars
Vu rien qu’une fois dans un berceau
Quelque part au fond de l’arizona
Je suis parti en peur, les yeux dans l’eau
Attention à nos enfants
Ça pourrait être le vôtre
Quand je lis ça, je me dis tout le temps
Qu’à part lui, j’en ai peut-être d’autres
Ça va être beau à mes funérailles
Grand défilé de crocodiles
Me semble les voir tout’ là qui braillent
En trois versements faciles
La pancarte verte dit: Fin de la route
Mais tant qu’à moi, on s’en sacre
Je m’en vas foncer coûte que coûte
Je veux voir ce qui a de l’autre bord du cul-de-sac
Bon yeu, dîtes au yâble
Qu’il me mette plus les pieds dans’ bouche
Bon yeu, slackez le câble
Votre cochon se couche
Tu Cerdo Se Acuesta
Las señales verdes de la autopista
Hacen un conteo regresivo de mi vida perdida
A anotar a toda costa
En mi propia portería
En mi tablero de instrumentos hay viejas cintas
Todas desgastadas de tanto escucharlas
Una bailarina hawaiana mal hecha
Y un pequeño mechón de cabello de bebé
Me encuentro con muchos minivans-atúdales
Llenos de humanos que la están pasando mal
Siguiendo órdenes al pie de la letra
Con un elegante traje de saco y látigo
¡Hey! Al final del túnel
Hay una gran M amarilla que brilla
Vayan y cómanse todo
La mierda de payaso en familia
Me levanto antes del himno nacional
Salgo del motel con la cara desaliñada
Sin nada en los bolsillos, salgo disparado
Con mi felicidad interna bruta
La sonrisa al viento, el fuego en el trasero
Avanzo sin mirar atrás
Por la noche, me importa un comino dónde estoy
Pero nunca olvido mi oración
Por qué el amor se va?
Yo doy mi lengua al gato
Por qué el amor explota?
Yo doy mi lengua a las gatas
Dieciséis años, cien años, grande o delgada
Comprometida, viuda o huérfana
He dado mil vueltas a la pista
Y aún no sé cómo resistir
A la pulpa rosa de un labio sonriente
Ni al vello rubio de un muslo impaciente
Sí, mi cuerpo retoza
Sí, mi mente patea
Ya he tenido un flechazo por una monja
Tengo un gran-gran-gran condón en el corazón
Por qué el amor se va?
Yo doy mi lengua al gato
Por qué el amor explota?
Yo doy mi lengua a las gatas
Mi padre, ya no aguanto más
Es demasiado duro como la hoja de arce
Mi hermano siempre habla de sí mismo
Terminará por torcerse el ombligo
Mi hermana de vez en cuando
Juega con el cuchillo en mi aorta
Si no te hubieras ido
Quizás mamá no estaría muerta
La libertad les da asco
Así que me encasillan en sus pequeñas categorías
Sabemos bien que para ti, la felicidad
Es una melena rubia y un tanque de gasolina
Yo doy la vuelta
Y les deseo felices fiestas
Vengan a dar un paseo afuera
Que hagan puertas tan anchas como sus cabezas
Los objetos en el espejo
Están más cerca de lo que parecen
¿Dónde debo ir para no ver
Los recuerdos que me persiguen?
En el tablero, la bailarina tiene miedo
De que un día, pierda el control
Mis cintas son contestadores
Para cuando quiero que alguien me hable
Queda el mechón de cabello del niño
Que vi solo una vez en una cuna
En algún lugar en lo profundo de Arizona
Me fui asustado, con lágrimas en los ojos
Cuidado con nuestros hijos
Podría ser el tuyo
Cuando leo eso, siempre pienso
Que aparte de él, tal vez tengo otros
Serán hermosos mis funerales
Gran desfile de cocodrilos
Me parece verlos a todos llorando
En tres pagos fáciles
La señal verde dice: Fin del camino
Pero en lo personal, me importa un comino
Voy a avanzar a toda costa
Quiero ver qué hay al otro lado del callejón sin salida
Por qué el amor se va?
Yo doy mi lengua al gato
Por qué el amor explota?
Yo doy mi lengua a las gatas
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Émile Proulx-Cloutier y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: