Crying in Your Sleep

Weinen im Schlaf

Crying in Your Sleep

Beruhige dich, es ist ein Herzinfarkt, bald ist es zurück; der Verstand ersticktCalm down, it’s a heart attack, soon it will be back; mind is suffocating
Brems ab, die Zeit läuft dir davon, mein blutendes Herz; spüre den Schmerz!Slow down, running out of time, bleeding heart of mine; feel the pain!
Das Böse erhebt sich, es ist alles in deinem Kopf. Gefangen in Verwirrung und bald bist du totEvil is rising, it’s all in your head. Bound to confusion and soon you’ll be dead

Verschließe es! Und begrabe all deine Gefühle. Du wirst den Preis zahlenLock it up! And bury all your feelings. You will pay the prize
Reiß dich zusammen! Und finde dich selbst wieder. Du musst aufstehenSuck it up! And pull yourself together. You will need to rise

Du hast immer im Dunkeln umhergeirrtYou have always wandered in the dark
Weinst immer noch im SchlafStill crying in your sleep
Du hast immer nach dem Funken gesuchtYou were always searching for the spark
In die TiefeInto the deep
Suchend nach dem LichtSearching for the light
Endlos weinendCrying endlessly
Du hast immer nach dem Funken gesuchtYou were always searching for the spark
In die TiefeInto the deep

Leg dich hin! Halte deinen Verstand in Schach, finde ein Lebenszeichen; es ist ein Widerspruch!Lie down! Keep your mind in line, find a sign of life; it’s a contradiction!
Fahr runter! Schließe die Fahrt, fühl dich innerlich tot; handle in Scham!Shutdown! Closing down the ride, feeling dead inside; act in shame!
Es fühlt sich an wie ein Anfall, verhält sich aber wie ein Freund. All deine Sorgen werden ein Ende findenFeels like a seizure but acts like a friend. All of your worries will come to an end

Verschließe es! Und begrabe all deine Gefühle. Du wirst den Preis zahlenLock it up! And bury all your feelings. You will pay the prize
Reiß dich zusammen! Und finde dich selbst wieder. Du musst aufstehenSuck it up! And pull yourself together. You will need to rise

Du hast immer im Dunkeln umhergeirrtYou have always wandered in the dark
Weinst immer noch im SchlafStill crying in your sleep
Du hast immer nach dem Funken gesuchtYou were always searching for the spark
In die TiefeInto the deep
Suchend nach dem LichtSearching for the light
Endlos weinendCrying endlessly
Du hast immer nach dem Funken gesuchtYou were always searching for the spark
In die TiefeInto the deep