Pleurer dans ton sommeil

Crying in Your Sleep

Calme-toi, c’est une crise cardiaque, ça reviendra bientôt ; l’esprit suffoqueCalm down, it’s a heart attack, soon it will be back; mind is suffocating
Ralentis, le temps file, mon cœur saigne ; ressens la douleur !Slow down, running out of time, bleeding heart of mine; feel the pain!
Le mal monte, tout est dans ta tête. En proie à la confusion et bientôt tu seras mortEvil is rising, it’s all in your head. Bound to confusion and soon you’ll be dead

Cache tout ! Et enterre tous tes sentiments. Tu paieras le prixLock it up! And bury all your feelings. You will pay the prize
Prends sur toi ! Et reprends-toi en main. Tu devras te releverSuck it up! And pull yourself together. You will need to rise

Tu as toujours erré dans l’obscuritéYou have always wandered in the dark
Tu pleures encore dans ton sommeilStill crying in your sleep
Tu cherchais toujours l’étincelleYou were always searching for the spark
Dans les profondeursInto the deep
À la recherche de la lumièreSearching for the light
Pleurant sans finCrying endlessly
Tu cherchais toujours l’étincelleYou were always searching for the spark
Dans les profondeursInto the deep

Allonge-toi ! Garde ton esprit en ligne, trouve un signe de vie ; c’est une contradiction !Lie down! Keep your mind in line, find a sign of life; it’s a contradiction!
Arrête tout ! Ferme le manège, tu te sens mort à l’intérieur ; agis avec honte !Shutdown! Closing down the ride, feeling dead inside; act in shame!
On dirait une crise mais ça agit comme un ami. Tous tes soucis prendront finFeels like a seizure but acts like a friend. All of your worries will come to an end

Cache tout ! Et enterre tous tes sentiments. Tu paieras le prixLock it up! And bury all your feelings. You will pay the prize
Prends sur toi ! Et reprends-toi en main. Tu devras te releverSuck it up! And pull yourself together. You will need to rise

Tu as toujours erré dans l’obscuritéYou have always wandered in the dark
Tu pleures encore dans ton sommeilStill crying in your sleep
Tu cherchais toujours l’étincelleYou were always searching for the spark
Dans les profondeursInto the deep
À la recherche de la lumièreSearching for the light
Pleurant sans finCrying endlessly
Tu cherchais toujours l’étincelleYou were always searching for the spark
Dans les profondeursInto the deep