A Quick Trip to The Clinic

Un rápido viaje a la clínica

A Quick Trip to The Clinic

Un rápido viaje a la clínica si puedes fingir una fiebre.A quick trip to the clinic if you can fake a temperature.
¿Es solo mi imaginación o no estás más fría de lo que estabas antes?Is it just my imagination or are you no colder than you were before?
Incluso la depresión ya no es tan deprimente.Even depression's not depressing anymore.
Incluso la desconexión ya no puede conectarnos más.Even disconnection can't connect us anymore.
'¿Excitado por los termómetros?' para citar a la enfermera que está citando una película."Turned on by thermometers?" to quote the nurse who's quoting a movie.
Llama a la clínica,Call the clinic,
necesito una enfermera peor.I need a worse nurse.
Se necesitaría un coche fúnebre para moverme.It would take a hearse to move me.
Estoy seguro de que estás derramando grandes lagos falsos de simpatía salina. Un lente de contacto de color para cada emoción, para cualquier ocasión, para cada situación.I'm sure you're shedding great fake lakes of saline sympathy. A colored contact for every emotion, for any occasion, for every situation.
Estos asientos de plástico moldeado deben haber sido moldeados a partir del trasero perfecto de alguien.These plastic molded seats had to be cast from someone's perfect ass.
Dejando al resto de nosotros retorcernos incómodamente.Leaving the rest of us to squirm uncomfortably.
Morí de neumonía que contraje en el camino para recibir mi vacuna contra la gripe. Enterrado en tu piel perfecta, como un catéter.Died of pneumonia that I got on the walk to get my flu shot. Buried in you perfect skin, like a catheter.
Hiciste toda esa quimioterapia solo para poder seguir pasando el rato conmigo.You did all that chemotherapy just so you could keep hanging out with me.
No tuve el corazón para dejarte después de eso.I didn't have the heart to dump you after that.
Encontrado desnudo en la soga ahora. Encontrado desnudo en la nueva nieve. Tocan tu piel, insistiendo aún en que no sientes frío.Found naked in the noose now. Found naked in the new snow. They touch your skin, still insisting that you don't feel cold.