Cryogenic Sleep

Sueño Criogénico

Cryogenic Sleep

Perdí la llamada, dormí a través de las sirenas.I missed the call, slept through the sirens.
Las alarmas suenan que no escucho.Alarms ring that I don't hear.
Ya ha pasado mucho tiempo desde la evacuación, pero mi sueño es más profundo que el miedo.It's long past evacuation, but my slumber's deeper than the fear.
Mis horas de vigilia conocen la aprensión, así que cierro los ojos fuertemente contra el sol.My waking hours know trepidation, thus eyes closed tight against the sun.
He considerado mi posición y no encontré razones para huir. No tengo instinto de supervivencia.I've considered my position and found no reasons to run. I have no instinct for survival.
Mi voluntad de vivir es suave como una almohada. Quizás eso sea alguna indicación de nuestro estado.My will to live is pillow soft. Perhaps that's some indication of our state.
Me opongo, aunque horizontalmente.I stand against, though horizontally.
Quiero ver esta álgebra cortada en el foco quirúrgico de la vida cotidiana, encadenado al poste de la cama del hombre moderno.I want to see this algebra cut into the surgical spotlight og hourly life, chained to the bedpost of modern man.
La voluntad más fuerte es la vida más débil. Quiero ver la álgebra cortada en dos.The strongest will is the weakest life. I want to see the algebra cut in two.
Tengo que saber por qué te fuiste.I've got to know why you left.
Quiero saber por qué dijiste molotov.I want to know why you said molotov.