Food for Worms

Comida para gusanos

Food for Worms

Las heroínas de la chica han tomado sus propias vidas.The girl's heroes have taken their own lives.
Nos quedamos con los labios cosidos y las líneas de modelo.We're left with sewn lips and model lines.
El lugar para nosotras: somos vistas y no escuchadas.The place for us: we are seen and not heard.
Refina tu aspecto pero no pronuncies una palabra.Refine your look but don't utter a word.
Arrancamos nuestros cabellos uno por uno.We tear our hairs out one by one.
Preparamos comidas con uñas.We make meals out of fingernails.
Tu cerebro podría tener un mejor uso que ser comida para gusanos.Your brain could be of better use that food for worms.
Escupe las pastillas, deja el cuchillo.Spit out the pills, lay down the knife.
Libérate del lazo, no te cuelgues esta noche.Cut loose the noose, don't swing tonight.
Cierra la puerta del horno, apaga el gas.Close the oven door, shut off the gas.
Tira las piedras que llenan tus bolsillos.Throw out the stones that fill your pockets.
¿Cómo puedo conformarme con tu nota de suicidio cuando sé que puedes escribir mejor que eso?How can I settle for your suicide note when I know you can write better than that?
Necesitamos ver que has hecho un lugar para todas las chicas que quieren ser más que vistas.We need to see that you've made a place for all the girls who want to be more than seen.