The Installment Plan

El Plan de Cuotas

The Installment Plan

Desde la subasta hasta la bola de demolición, nuestra casa se vende al bulldozer.From the auction block to the wrecking ball, our house is sold to the dozer.
Nuestra casa es polvo, esperando que el viento lo barra todo.Our house is dust, wait for the wind to sweep it all away.
Nuestra casa es polvo, nunca tuvimos la escritura de todos modos.Our house is dust, we never held the deed anyway.
Como las ratas, seguimos la decadencia.Like the rats, we follow the decay.
Llenamos nuestros hogares con las cosas que desechan.Fill our homes with the things they throw away.
Una cuadra atrás, la nueva generación se está mudando.One block behind, the new breed is moving in.
Expulsa a las plagas.Chase out the pests.
El flautista nos llama. Ahora estoy de pie en un montón de escombros que una vez fue mi hogar, pero he guardado un ladrillo cada vez que vi un edificio caer en polvo.The piper's calling us away. Now I stand atop a rubble pile that once was my home but I have saved a brick each time I watched a building fall to dust.
Y construiré mi propia casa con los ladrillos que he guardado a lo largo de los años, en el plan de cuotas.And I will build my own house with the bricks I've kept throughout the years, on the installment plan.