Golondrina Errante

Wandering Swallow

Golondrina Errante

If I've seen you, I don't rememberSi te he visto no me acuerdo
Goodbye wandering swallowAdiós golondrina errante
My love is top-notchMi amor es de buen calibre
There's plenty in this worldEn este mundo hay bastante

I'm not made of moneyNo soy monedita de oro
Or a diamond nuggetNi pepita de diamante
But inside my chestPero aquí dentro del pecho
I have a giant heartTengo un corazón gigante

That I can giveQue se lo puedo entregar
To another interesting loveA otro amor interesante
But not to just anyonePero eso si no a cualquiera
Who crosses my pathQue me pase por delante

Luckily, I'm not in a rushMenos mal no ando apurada
And I'm very persistentY soy muy perseverante
Meanwhile, I keep myselfMientras tanto me mantengo
Out there like a sailorPor ahí como un navegante

Enjoying lifeDisfrutando de la vida
Without a muzzle holding me backSin un bozal que me aguante
And managing what little I have as a singerY administrando lo poco que tengo como cantante

If I've seen you, I don't rememberSi te he visto no me acuerdo
Goodbye lovely swallowAdiós linda golondrina
I'm off with my guitarQue yo me voy con mi cuatro
To party on another cornerA parrandear a otra esquina

In life, we come acrossEn la vida se presentan
Beautiful roses without thornsRosas bellas sin espinas
But there are others that hurt usPero hay otras que nos hieren
With their deadly stabCon su estocada asesina

And they start enveloping usY así nos van envolviendo
In a selfish scentEn un aroma mezquino
Until we find ourselves discarded, dying, and ruinedHasta mirarnos desechos moribundos y en la ruina

And since I know that in the world, things go right and wrongY como sé que en el mundo se atina y se desatina
I don't want to be the one this time who's marginalized by herNo quiero ser esta ves quien por ella se margina
I'd rather strike a match soaked in gasolinePrefiero rascarme un fósforo enchumbado en gasolina
Than die pitifully lying in a barA no morir dando lastima tirada en una cantina