Llanero Nato

Born to the Plains

Llanero Nato

Cattle and calves are grazingBraman vacas y becerros
And I'm all alone in the penY yo sola en el corral
Handler, gourd, and reinsManiador, totuma y rejo
Handler, gourd, and reinsManiador, totuma y rejo
To milk the Royal DuckPa' ordeñar a Pato Real
Royal Duck, oh Royal DuckPato real, ay Pato Real

I'm going to greet my landVoy a saludar mi tierra
The plains that I love so muchLlanura que quiero tanto
Those wild terrainsEsos terrenos bravíos
Landscapes of a thousand charmsPaisajes de mil encantos
With this booming harpCon esta arpa roncadora

With maracas and the cuatroCon las maracas y el cuatro
To the beat of a little birdA golpe de un pajarillo
I let them hear my songLes dejo escuchar mi canto
I'll reach every cornerLlegaré hasta los rincones
Abandoned spots of my landAbandona'os de mi campo
Where the plainsman livesEn donde vive el llanero

Sheltered by his ranchCobijado por su rancho
Taking care of his animalsCuidando a sus animales
And teaching his kidsY enseñando a sus muchachos
To follow his exampleA que sigan sus ejemplos
To be tough plainsmenA ser llaneros berracos
To know the rulesConocer los reglamentos

And work on the ranchesY trabajar en los hatos
To keep your wordSer cumplido en la palabra
And be kind in your dealingsY cariñoso en el trato
The plainsman stands outEl llanero se distingue
Because his feet are quite widePorque sus pies son bien anchos
He never lacks a hatNunca le falta un sombrero

Even if it's a cheap oneAsí sea de los baratos
In town, he's recognizedEn el pueblo se conoce
Even if he wears shoesAunque se ponga zapatos
His outfit is always traditionalSu vestido siempre es criollo
He walks without rushingCamina sin arrebatos
In other words, he's knownMejor dicho es conocido
As a Born PlainsmanAquel que es Llanero Nato

Harp MarioArpa Mario
AaaaaaaaaaaaaaAaaaaaaaaaaaaa
Plains, vast savannaLlanura, sabana inmensa
Land that I love so muchTierra que yo quiero tanto
Covered in tall grassCubierta de pajonales
Of reeds and wild plantsDe estoraques y mastrantos

Where herons in flightDónde sus garzas en vuelo
Dress the evening in whiteViste su tarde de blanco
And the roar of a wild bullY el pitar de un toro bravo
Relieves my troublesAlivio pa' mis quebrantos
It lifts my heartAlegra mi corazón

The whinny of the coltEl relinche del potranco
And the bellowing of the herdY el bramar de la vacada
The song of the cautacosEl canto de los cautacos
Plains, land of peaceLlanura tierra de paz
A little corner of my charmRinconcito de mi encanto

Where the proud plainsmanDónde el llanero bragao
A complete and crafty manHombre completo y bellaco
Is ready to dieEstá dispuesto a morir
If he must defend his landSi hay que defender su campo
And I shout at the top of my lungsY pido a todo pulmón

To my folklore, better treatmentA mi Folklore mejor trato
The culture of my plainsLa cultura de mi llano
Let's raise it highVamos a sacarla en alto
Here anyonePor aquí cualquier persona
Plays the bandola or cuatroToca bandola o cuatro

They also play a harpTambién le tocan un arpa
Rattling the capachosCascabelea los capachos
You can hear the back-and-forthSe escucha contrapuntear
The old folks with the kidsLos viejos con muchachos
Dance the Creole JoropoBailan el Joropo Criollo
Wrapped up and barefootEnrrollao' y a pies descalzo
From a young age, you learnDesde pequeño se aprende
To be a Born PlainsmanA ser un Llanero Nato