Mientras Exista En El Mundo

Tant qu'il y aura dans le monde

Mientras Exista En El Mundo

Tant qu'il y aura dans le mondeMientras exista en el mundo
J'aurai de l'amour pour t'aimerTendré amor para quererte
J'aurai aussi un arsenalTambién tendré un arsenal
De baisers à t'offrirDe besos para ofrecerte
Je veillerai sur toiEstaré de ti pendiente
Jusqu'à l'heure de ma mortHasta la hora de mi muerte

Tant qu'il y aura dans le mondeMientras exista en el mundo
J'aurai de l'amour pour t'aimerTendré amor para quererte
J'aurai aussi un arsenalTambién tendré un arsenal
De baisers à t'offrirDe besos para ofrecerte
Je veillerai sur toiEstaré de ti pendiente
Jusqu'à l'heure de ma mortHasta la hora de mi muerte

Je remercie mon DieuLe doy gracias a mi Dios
Pour t'avoir rencontréMi vida por conocerte
Et en te croisantY al encontrarme contigo
J'ai eu un coup de chanceMe di un golpe con la suerte
Bijou de mon cœurPrenda de mi corazón
Me voilà pour te servirAquí estoy para atenderte

De l'amour que je ressens pour toiDel amor que por ti siento
Je sais que tu vas t'en rendre compteSé que vas a convencerte
Parce qu'avec le temps qui passePorque mientras pasa el tiempo
Il deviendra plus fortSe irá poniendo más fuerte
Et je serai là à tes côtésY yo estaré aquí a tu lado
Fière de t'avoirOrgullosa de tenerte

Tant qu'il y aura dans le mondeMientras exista en el mundo
Je te ferai sentir protégéTe haré sentir protegido
Les années passerontIrán pasando los años
Tu te sentiras convaincuTe sentirás convencido
Et par mon comportementY por mi comportamiento
Tu seras très satisfaitEstarás muy complacido

Tant qu'il y aura dans le mondeMientras exista en el mundo
Je te ferai sentir protégéTe haré sentir protegido
Les années passerontIrán pasando los años
Tu te sentiras convaincuTe sentirás convencido
Et par mon comportementY por mi comportamiento
Tu seras très satisfaitEstarás muy complacido

Le jour où je t'ai rencontréEl día que te conocí
Mon amour t'a attaquéMi amor te echó una investida
Et sans réfléchir deux foisY sin pensarlo dos veces
Je t'ai tout de suite remarquéTe puse el ojo enseguida
Tu es entré dans mon cœurEntraste a mi corazón
Et je t'ai refusé la sortieY te negué la salida

Je serai à tes côtésYo voy a estar a tu lado
Jusqu'à ce que mon Dieu décideHasta que mi Dios decida
À la flamme de mon amourA la entorcha de mi amor
Tu l'as laissée alluméeTú la dejaste encendida
Et ainsi elle resteraY así permanecerá
Pour le reste de ma viePor el resto de mi vida