Muchacho de Pelo Negro

Garçon aux Cheveux Noirs

Muchacho de Pelo Negro

Garçon aux cheveux noirsMuchacho de pelo negro
Aux cheveux noirs, yeux couleur caféDe pelo negro ojitos color café
Donne-moi un regardRegalame una mirada
Que je veuille te revoirQue quiero volverte a ver

Pour sentir ta présencePara sentir tu presencia
Même si c'est la dernière foisAunque sea la última vez
Garçon aux cheveux noirsMuchacho de pelo negro
Aux cheveux noirs, yeux couleur caféDe pelo negro ojitos color café

Donne-moi un regardRegalame una mirada
Que je veuille te revoirQue quiero volverte a ver
Pour sentir ta présencePara sentir tu presencia
Même si c'est la dernière foisAunque sea la última vez

Ton sourire est un charmeTu sonrisa es el encanto
Inspiration de mon chantInspiración de mi canto
Dessiné sur un papierDibujada en un papel
Et dans chaque vers que j'écrisY en cada verso que escribo

Je regarde le ciel et je soupireMiro pal cielo y suspiro
Assise sur un quaiSentada sobre un anden
Assise sur un quaiSentada sobre un anden
La pensée me ditEl pensamiento me dice

Que je suis folle de savoirQue estoy loca por saber
Si tu m'aimes ou me détestesSi me quieres o me odias
Je ne sais pas ce que je vais faireYo no sé qué voy a hacer
On dirait que le styloParece que el lapicero

Veut aussi me parlerMe quisiera hablar también
Et les lignes du cahierY las líneas del cuaderno
Me cachent sa luciditéMe esconden su lucides
Je ne sais pas si c'est le destinNo sé si será el destino
Mais j'aimerais comprendrePero quisiera entender

Si l'amour à première vueSi amor a primera vista
Est difficile à avoirEs difícil de tener
Je continuerai à écrire des versSeguiré escribiendo versos
Pour t'avoir à mes piedsPara tenerte a mis pies
Garçon aux cheveux noirsMuchacho de pelo negro
Yeux couleur caféOjitos color café

Garçon aux cheveux noirsMuchacho de pelo negro
Aux cheveux noirs, yeux couleur caféDe pelo negro ojitos color café
J'aimerais te voler un baiserQuisiera robarte un beso
Qui doit avoir le goût du mielQue deben saber a miel

Je pense seulement à tes caressesSolo pienso en tus caricias
Frottant sur ma peauFrotando sobre mi piel
Garçon aux cheveux noirsMuchacho de pelo negro
Aux cheveux noirs, yeux couleur caféDe pelo negro ojitos color café

J'aimerais te voler un baiserQuisiera robarte un beso
Qui doit avoir le goût du mielQue deben saber a miel
Je pense seulement à tes caressesSolo pienso en tus caricias
Frottant sur ma peauFrotando sobre mi piel

Propres et purs comme le ventLimpios puros como el viento
Voilà mes sentimentsAsí son mis sentimientos
Si tu veux les connaîtreSi los quieres conocer
Sous la lumière de la LuneBajo la luz de la Luna

Je te les livrerai une par uneTe entregaré una por una
Peines du crépusculePenas del anochecer
Peines du crépusculePenas del anochecer
Garçon aux cheveux noirsMuchacho de pelo negro
Yeux couleur caféOjitos color café

Je sais très bien que mes motsSe muy bien que mis palabras
Pourraient disparaîtrePodrían desaparecer
Comme le sable sur la plageComo la arena en la playa
Que le vent fait courirQue el viento la hace correr

Et se perd dans la distanceY se pierde en la distancia
Personne ne sait où c'est alléNadie sabe dónde fue
Mais j'ai au fond de moiPero yo tengo muy dentro
Quelque chose que tu ne peux pas voirAlgo que no puedes ver

Un amour pur et sincèreUn amor puro y sincero
Comme l'eau d'un marécageComo agüita del jagüey
J'ai de la tendresse à revendreTernura tengo de sobra
Sympathie et simplicitéSimpatía y sencilles

Et dans la plaine un paradisY en el llano un paraíso
Que nous allons parcourirQue vamos a recorrer
Ce sont ces choses, mon chériSon esas cosas cariño
Avec lesquelles je vais t'aimerCon que te voy a querer
Garçon aux cheveux noirsMuchacho de pelo negro
Yeux couleur caféOjitos color café