Nos Vemos Allá en el Baile

See You at the Dance

Nos Vemos Allá en el Baile

See you at the danceNos vemos allá en el baile
Put on your espadrillesPóngase las alpargatas
'Cause what’s coming is joropoQue lo que viene es joropo
They’re tuning the harpYa están afinando el arpa
See you at the danceNos vemos allá en el baile
Put on your espadrillesPóngase las alpargatas
'Cause what’s coming is joropoQue lo que viene es joropo
They’re tuning the harpYa están afinando el arpa
There’s gonna be a good cuatristaVa ver un cuatrista bueno
A bass that stands outUn bajo que se destaca
I also heard a maraca playerTambién oí un maraquero
Shaking the maracasRebullendo las maracas
And I could hear clearlyY pude escuchar clarito
The owner said it’s her placeDijo la dueña es la casa
Fill some drums with waterLlene unos tambores de agua
Some buckets and tubsUnos tobos y camazas
'Cause pouring water on the floorPorque echándole agua al piso
Is how the dust settlesEs como el polvo se aplaca

Play a kirpaToquen una kirpa
A guacharacaUna guacharaca
A periqueraUna periquera
So anyone can singQue cualquiera canta
And a seis por derechoY un seis por derecho
To move your feetPa' meniar las patas
Some are all goodUnos tan sanitos
Others get drunkOtros se emborrachan
And save the little songsY dejen los pasajitos
For when the sun comes upPa’ cuando el Sol se levanta

Pour the water, my friendÉchele el agua mi comay
Splash that water, my buddyZúmbele el agua mi compay
Wet the groundMojando el suelo
So the dust doesn’t riseEl polvo no se levanta
And pour the water, my friendY échele el agua mi comay
Splash that water, my buddyZúmbele el agua mi compay
Wet the groundMojando el suelo
So the dust doesn’t riseEl polvo no se levanta

I’m a criolla like a botalónSoy criolla cual botalón
And I carry in my heartY cargo en mi corazón
A bandola and a harpUna bandola y un arpa
Excuse me, little buddyDiscúlpeme camarita
For being so regionalistQue sea tan regionalista
I love my plainsYo amo mi llano
And my homelandY mi patria

One night I went to a danceUna noche fui pa’ un baile
With music not so greatDe música no muy grata
And I left without saying goodbyeY me fui sin despedirme
To avoid causing a scenePa’ no armar una grisapa
One night I went to a danceUna noche fui pa’ un baile
With music not so greatDe música no muy grata
And I left without saying goodbyeY me fui sin despedirme
To avoid causing a scenePa’ no armar una grisapa
Those who love the criolloLos que les gusta lo criollo
Call me and hire meMe llaman y me contratan
For all celebrationsEn todas celebraciones
And girls' fifteensY quinces de las muchachas
For the town fairsPa’ la feria de los pueblos
Festivals and partiesFestivales y parrandas
But with good musicPero con música buena
They know my thing is the harpSaben que lo mío es el arpa
Wherever the joropo playsA dónde suena el joropo
I get wild and spend cashMe arrochelo y gasto plata

Play a kirpaToquen una kirpa
A guacharacaUna guacharaca
A periqueraUna periquera
So anyone can singQue cualquiera canta
And a seis por derechoY un seis por derecho
To move your feetPara meniar las patas
Some are all goodUnos tan sanitos
Others get drunkOtros se emborrachan
And save the little songsY dejen los pasajitos
For when the sun comes upPa’ cuando el Sol se levanta

Pour the water, my friendÉchele el agua mi comay
Splash that water, my buddyZúmbele el agua mi compay
Wet the groundMojando el suelo
So the dust doesn’t riseEl polvo no se levanta
And pour the water, my friendY échele el agua mi comay
Splash that water, my buddyZúmbele el agua mi compay
Wet the groundMojando el suelo
So the dust doesn’t riseEl polvo no se levanta

I’m a criolla like a botalónSoy criolla cual botalón
And I carry in my heartY cargo en mi corazón
A bandola and a harpUna bandola y un arpa
Excuse me, little buddyDiscúlpeme camarita
For being so regionalistQue sea tan regionalista
I love my plainsYo amo mi llano
And my homelandY mi patria

I’m a criolla like a botalónSoy criolla cual botalón
And I carry in my heartY cargo en mi corazón
A bandola and a harpUna bandola y un arpa
Excuse me, little buddyDiscúlpeme camarita
For being so regionalistQue sea tan regionalista
I love my plainsYo amo mi llano
And my homelandY mi patria