Ciranda da Lua

Ciranda de la Luna

Ciranda da Lua

Anocheció,Anoiteceu,
mi amor,meu bem,
en el cielono céu
la lunaa lua
apareció.vem.

Vamos a bailar cirandaVamos dançar ciranda
en medio de este bosque.no meio desse cerrado.
Luna, ven a iluminarLua, vem iluminar
los pasos de mi novio.os passos do meu namorado.

Ilumina su camino,Ilumine o seu caminho,
que venga sin tropezar,que venha sem tropeçar,
llama al luciérnaga,chame o pirilampo,
dile al pajaritoconte ao passarinho
que el amor va a empezar.que o amor vai começar.

Vamos a bailar cirandaVamos dançar ciranda
en medio de este bosque.no meio desse cerrado.
Luna, ven a iluminarLua, vem iluminar
los pasos de mi novio.os passos do meu namorado.

Hace penumbra en mi nido,Faz penumbra no meu ninho,
bailo hasta que salga el sol,danço até o sol raiar,
ilumina el campo,ilumine o campo,
un poquito másmais um bocadinho
voy a dar vueltas en el claro de luna.vou dar voltas no luar.