Canto de Mãe

Canto de Mamá

Canto de Mãe

BellaBela
Es la gargantaÉ a garganta
De mamáDa mãe
Cuando cantaQuando canta

Que al cantarQue ao cantar
Ella deshilacha la lunaEla desfia o luar
Y hace del algodón un altarE faz da lã um altar
Para que su hijo sueñe entoncesPro filho, então, sonhar

Ternura y santidadTerna e santa
Una voz que se engrandeceVoz que se agiganta
En la oscuridadNos breus
Y la gracia es tantaE a graça é tanta
Que solo DiosQue Deus
Puede bendecirSó pode abençoar

Es un donÉ um dom
AbrirDe abrir
La vozA voz
Para arrullarPra embalar
Igual que nos haceIgual nos faz
El sonido del marO som do mar

Y detrásE atrás
De mamáDa mãe
Quien canta allíQuem canta ali
Es YemayáÉ Iemanjá

Y escuchoE ouço
Tanta genteTanta gente
Que traeQue traz
La semillaA semente

De esa vozDessa voz
Mostrando, como farosMostrando, feito faróis
Que ayer, hoy y despuésQue ontem, hoje e após
Siempre hay alguien por nosotrosHá sempre alguém por nós

Me iluminaMe ilumina
Oh, mamá ClementinaÓ, mãe Clementina
Que la pazQue a paz
De esta niñaDessa menina
Es másÉ mais
Que cantar a solasDo que cantar a sós

Y séE eu sei
Que tenerQue ter
La vozA voz
Para calmarDe acalentar
Es el mayor bienÉ o bem maior
Que pude heredarQue eu pude herdar

Y asíE assim
Para los suyosPros seus
Mis hijosOs filhos meus
Habrán de cantarHão de cantar